Traduzione del testo della canzone DEATH IS ONLY THE END IF YOU ASSUME THE STORY IS ABOUT YOU - The Word Alive

DEATH IS ONLY THE END IF YOU ASSUME THE STORY IS ABOUT YOU (originale)

Awaken me
Recovery
Can’t seem to find any peace of mind
Thoughts echoing in my head
Your memory is deafening when you’re not in my bed
'Cause every time I think about you’s like a black cloud
I’m blacking out again
You never told me that it’d be like this, it’s too hard to forgive
Awaken me, recovery
I never knew that without you I’d lose the strength I need
Now that you’re gone, I can’t move on
It’s like you’re hunting me
'Cause every time I think about you’s like a black cloud
I’m blacking out again
You never told me that it’d be like this, it’s too hard to forgive
Awaken me, recovery
Ever since you’ve been gone, feels like I’ve been deceived
Emptiness, won’t you leave
Awaken, awaken me
I used to think that I deserved so much better
Used to think I was so god damn clever
I’m always learning the hard way
I need to learn so that you’ll stay
Stay with me
I know I’m a mess, fuck I’m a mess
And I think that I deserve this
If I must confess, be my witness
Be my witness
Awaken me, recovery
Ever since you’ve been gone, feels like I’ve been deceived
Emptiness, won’t you leave
Awaken, awaken me

DEATH IS ONLY THE END IF YOU ASSUME THE STORY IS ABOUT YOU (traduzione)

Svegliami
Recupero
Sembra che non riesca a trovare pace della mente
Pensieri che rimbombano nella mia testa
La tua memoria è assordante quando non sei nel mio letto
Perché ogni volta che ti penso è come una nuvola nera
Mi sto svenendo di nuovo
Non mi hai mai detto che sarebbe stato così, è troppo difficile perdonare
Svegliami, recupero
Non ho mai saputo che senza di te avrei perso la forza di cui ho bisogno
Ora che te ne sei andato, non posso andare avanti
È come se mi stessi dando la caccia
Perché ogni volta che ti penso è come una nuvola nera
Mi sto svenendo di nuovo
Non mi hai mai detto che sarebbe stato così, è troppo difficile perdonare
Svegliami, recupero
Da quando te ne sei andato, mi sembra di essere stato ingannato
Vuoto, non te ne andrai
Sveglia, svegliami
Pensavo di meritare molto di meglio
Pensavo che fossi così dannatamente intelligente
Sto sempre imparando a mie spese
Devo imparare in modo che tu rimanga
Resta con me
So di essere un pasticcio, cazzo sono un pasticcio
E penso di meritare questo
Se devo confessare, sii il mio testimone
Sii il mio testimone
Svegliami, recupero
Da quando te ne sei andato, mi sembra di essere stato ingannato
Vuoto, non te ne andrai
Sveglia, svegliami