Traduzione del testo della canzone COMFORT & CHAOS - The Word Alive

COMFORT & CHAOS (originale)

I’ll try to explain this
You’ll understand if you’re chasing greatness
The heartache, the mistakes
Are a part of what it takes to make it
I know you wanna play the part
No giving up when it gets hard
And so I’ll be the one to show you
That pain defines you
The pain defines you
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
Your silence is deafening
When help is all I need
Why do I feel safe?
'Cause it’s the only way
You want it, I’ve got it
Even though they tried to leave me heartless
Misguided, it’s said that
You found yourself alone inside the darkness
It’s hard to leave the ones you love
But it’s a part of growing up
And so I’ll be the one to show you
That pain defines you
The pain defines you
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
Your silence is deafening
When help is all I need
Why do I feel safe?
'Cause it’s the only way
I wanted to be someone who’d never let you down (let you down)
But it’s better to try and fail than never try at all
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
Your silence is deafening
When help is all I need
Why do I feel safe?
'Cause it’s the only way
'Cause it’s the only way (it's the only way)
It’s the only way
When there’s no escaping

COMFORT & CHAOS (traduzione)

Proverò a spiegarlo
Capirai se stai inseguendo la grandezza
Il dolore, gli errori
Fanno parte di ciò che serve per realizzarlo
So che vuoi recitare la parte
Non arrendersi quando diventa difficile
E quindi sarò io a mostrartelo
Quel dolore ti definisce
Il dolore ti definisce
Il fiume scorre su di me
Sento la corrente sotto
Allora perché mi sento al sicuro
Quando non c'è via di fuga?
Il tuo silenzio è assordante
Quando l'aiuto è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché mi sento al sicuro?
Perché è l'unico modo
Tu lo vuoi, io ce l'ho
Anche se hanno cercato di lasciarmi senza cuore
Fuorviato, si dice così
Ti sei ritrovato solo nell'oscurità
È difficile lasciare le persone che ami
Ma fa parte della crescita
E quindi sarò io a mostrartelo
Quel dolore ti definisce
Il dolore ti definisce
Il fiume scorre su di me
Sento la corrente sotto
Allora perché mi sento al sicuro
Quando non c'è via di fuga?
Il tuo silenzio è assordante
Quando l'aiuto è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché mi sento al sicuro?
Perché è l'unico modo
Volevo essere qualcuno che non ti avrebbe mai deluso (deluso)
Ma è meglio provare e fallire che non tentare mai affatto
Il fiume scorre su di me
Sento la corrente sotto
Allora perché mi sento al sicuro
Quando non c'è via di fuga?
Il fiume scorre su di me
Sento la corrente sotto
Allora perché mi sento al sicuro
Quando non c'è via di fuga?
Il tuo silenzio è assordante
Quando l'aiuto è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché mi sento al sicuro?
Perché è l'unico modo
Perché è l'unico modo (è l'unico modo)
E l'unica strada
Quando non c'è via di fuga