Traduzione del testo della canzone ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS - The Word Alive

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (originale)

I feel like you drift, then you disappear
Every time that I ask about your fears
And I need to know, how long will this last?
I’ve spent too many nights haunted by the past
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
Oh, oh-oh
I’m lost in a haze and it’s unclear
If we’ll survive another year
Am I on my own?
I’m fucking lonely
Every day feels like the same old story
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
I think I know what’s happening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Never saw the light coming in (Oh)
Can’t go on, it’s maddening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
You’ll always be my home (Oh)
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (traduzione)

Sento che ti sposti, poi sparisci
Ogni volta che chiedo delle tue paure
E ho bisogno di sapere, quanto durerà?
Ho passato troppe notti perseguitato dal passato
È difficile guardare mentre sparisci
Vivi come un fantasma, ma sei ancora qui
Dì: "Ti amo di più", ma non riesci a sentire
E quando moriamo, siamo io e te
Forse finalmente sistemeremo le cose
Perché ti amo di più, ma non riesci a sentire
Non puoi sentire
Oh oh oh
Sono perso in una foschia e non è chiaro
Se sopravviveremo un altro anno
Sono solo da solo?
Sono fottutamente solo
Ogni giorno sembra la stessa vecchia storia
È difficile guardare mentre sparisci
Vivi come un fantasma, ma sei ancora qui
Dì: "Ti amo di più", ma non riesci a sentire
E quando moriamo, siamo io e te
Forse finalmente sistemeremo le cose
Perché ti amo di più, ma non riesci a sentire
Non puoi sentire
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Penso di sapere cosa sta succedendo (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Non ho mai visto la luce entrare (Oh)
Non posso andare avanti, è esasperante (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Sarai sempre la mia casa (Oh)
Vivi come un fantasma, ma sei ancora qui
Dì: "Ti amo di più", ma non riesci a sentire
E quando moriamo, siamo io e te
Forse finalmente sistemeremo le cose
Perché ti amo di più, ma non riesci a sentire
Non puoi sentire