Traduzione del testo della canzone Один красив, другой умён - Круиз

Один красив, другой умён (originale)

Один красив, зато другой умён.
Но он как ложка дёгтя в бочке мёда.
Людей в колоде рангов и имён,
Так шумно растусовывает мода.
Неумолим закон, и потому,
Бывает даже совестно немножко.
Когда не проважаем по уму,
Всех тех, кого встречаем по одёжке.
В природе всё придумано не зря,
Но часто жизнь играет с нами в прятки.
Бывает, кто-то слеп, хотя и зряч,
И глух, хотя с ушами всё в порядке.
И жизнь не раз обманывала нас,
Открытый пляж совсем другое дело,
Едва ли сможет полный лоботряс,
Но жизнь, увы, и тут таит подвох,
И тут она порой прогнозы рушит.
Бывает так, что внешне и не плох,
Но обомрёшь, когда заглянешь в душу.
Но зреет мысль, что мы живём не зря,
А потому и любят простодушных
Где тот открытый пляж, и где края,
Где загорают наши с вами души.

(traduzione)

Uno è bello, l'altro è intelligente.
Ma è come una mosca nell'unguento in un barile di miele.
Persone in un mazzo di ranghi e nomi,
Moda rastusovyvaet così rumorosa.
La legge è inesorabile, e quindi
A volte è anche un po' imbarazzante.
Quando non diciamo addio alla mente,
Tutti quelli che incontriamo con i loro vestiti.
In natura non tutto si inventa invano,
Ma spesso la vita gioca a nascondino con noi.
Succede che qualcuno è cieco, anche se può vedere,
E sordo, anche se tutto è in ordine con le orecchie.
E la vita ci ha ingannato più di una volta,
La spiaggia libera è un'altra questione
È improbabile che un completo pigro possa,
Ma la vita, ahimè, è irta di un problema,
E poi a volte distrugge le previsioni.
Succede che esteriormente e non male,
Ma svenirai quando guarderai nell'anima.
Ma sta maturando il pensiero che non viviamo invano,
Ed è per questo che amano i sempliciotti
Dov'è quella spiaggia aperta, e dove sono i bordi,
Dove le nostre anime prendono il sole.