Traduzione del testo della canzone Музыка Невы - Круиз

Музыка Невы (originale)

В прозрачной шёлковой вуали,
Безоговорочно на "Вы",
Не вы на мостике стояли,
Внимая музыке Невы.
Не Ваш ли лик дробился зримо
В осколках невской синевы,
И были Вы неотразимо
Созвучны с музыкой Невы.
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы,
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали,
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали, увы.
В прозрачной шёлковой вуали,
Безоговорочно на "Вы",
Не вы на мостике стояли,
Внимая музыке Невы.
Не Ваш ли лик дробился зримо
В осколках невской синевы,
И были Вы неотразимо
Созвучны с музыкой Невы.
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы,
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали,
Не Вы, не Вы, не Вы, увы, не Вы
Внимали музыке Невы
Не Вы в ней сходство отличали
В приливах невских волн печали, увы.

(traduzione)

In un velo di seta trasparente,
Incondizionatamente su "tu",
Non eri sul ponte
Ascoltare la musica della Neva.
La tua faccia non è visibilmente schiacciata
In frammenti del blu Neva,
E tu eri irresistibile
Consonante con la musica della Neva.
Non tu, non tu, non tu, ahimè, non tu
Ascoltato la musica della Neva,
Non sei stato tu a distinguere le somiglianze in lei
Nelle maree della Neva onde di tristezza,
Non tu, non tu, non tu, ahimè, non tu
Ascoltato la musica della Neva
Non sei stato tu a distinguere le somiglianze in lei
Nelle maree della Neva onde di tristezza, ahimè.
In un velo di seta trasparente,
Incondizionatamente su "tu",
Non eri sul ponte
Ascoltare la musica della Neva.
La tua faccia non è visibilmente schiacciata
In frammenti del blu Neva,
E tu eri irresistibile
Consonante con la musica della Neva.
Non tu, non tu, non tu, ahimè, non tu
Ascoltato la musica della Neva,
Non sei stato tu a distinguere le somiglianze in lei
Nelle maree della Neva onde di tristezza,
Non tu, non tu, non tu, ahimè, non tu
Ascoltato la musica della Neva
Non sei stato tu a distinguere le somiglianze in lei
Nelle maree della Neva onde di tristezza, ahimè.