Traduzione del testo della canzone Средний человек - Круиз

Средний человек (originale)

Где свет — там тень, а где добро — там зло,
Полмира плачет, столько же смеётся.
На каждого, кому не повезло,
Хотя б один счастливчик да найдётся.
А я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
И коротаю свой недолгий век
Я в рамках социальных отношений,
Я средний человек.
Бурлит наш многоликий белый свет,
Несёт свой крест кумир и прокажённый,
Над смыслом жизни думает поэт,
Терзается в сомнениях учёный.
А я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
В моей вполне нормальной голове,
Нет места для раздумий и сомнений,
Я средний человек.
Я в меру весел, так же, как и тих,
Я в меру трезв и в меру недоволен,
Поэтому я обобщенный тип,
Имею только то, чего достоин.
Да я безлик, я средний человек,
Я результат научных обобщений.
Живу как все, не тороплю свой век,
Но как мне повезло, что я не гений,
Я средний человек.

Средний человек (traduzione)

Dove c'è luce c'è ombra e dove c'è bene c'è male,
La metà del mondo sta piangendo, lo stesso numero sta ridendo.
Per tutti coloro che non sono fortunati
Almeno ci sarà una persona fortunata.
E sono senza volto, sono una persona normale,
Sono il risultato di generalizzazioni scientifiche.
E mentre via la mia breve vita
Sono nel quadro delle relazioni sociali,
Sono una persona media.
La nostra luce bianca multiforme ribolle,
L'idolo e il lebbroso portano la loro croce,
Il poeta pensa al senso della vita,
Lo scienziato è tormentato dai dubbi.
E sono senza volto, sono una persona normale,
Sono il risultato di generalizzazioni scientifiche.
Nella mia testa perfettamente normale
Nessuno spazio per pensieri e dubbi
Sono una persona media.
Sono moderatamente allegro, oltre che tranquillo,
Sono moderatamente sobrio e moderatamente insoddisfatto,
Pertanto, io sono un tipo generico,
Ho solo ciò che merito.
Sì, sono senza volto, sono una persona normale,
Sono il risultato di generalizzazioni scientifiche.
Vivo come tutti gli altri, non corro il mio tempo,
Ma quanto sono fortunato a non essere un genio,
Sono una persona media.