Traduzione del testo della canzone Красная книга - Круиз

Красная книга (originale)

Такие грозные на вид,
Давным-давно изчезли мамонты, как вид.
Вот уж тысячи лет на свете их нет.
Как много птиц, зверей и рыб,
А сколько их до наших дней дойти могли б,
Но никто не проникся заботой о них.
Нет, не напрасно,
Мы охраняем редких рыб и птиц.
И в Книге Красной
Растет число томов и страниц.
Прошу внести я в книгу ту
Как редких птиц, тепло души и доброту,
Вдруг изчезнут они совсем в наши дни.
А если в книге место есть,
Прошу внести в неё достоинство и честь,
Все возможности есть человека спасти.
Нет, не напрасно,
Мы охраняем редких рыб и птиц.
И в Книге Красной
Растет число томов и страниц,
Томов и страниц…

(traduzione)

Aspetto così minaccioso
Molto tempo fa, i mammut sono scomparsi come specie.
Non sono stati nel mondo per migliaia di anni.
Quanti uccelli, animali e pesci,
E quanti di loro potrebbero arrivare ai nostri giorni,
Ma nessuno si è preso cura di loro.
No, non invano
Proteggiamo pesci e uccelli rari.
E nel Libro Rosso
Cresce il numero dei volumi e delle pagine.
Ti chiedo di aggiungere a quel libro
Come uccelli rari, il calore dell'anima e la gentilezza,
Improvvisamente, scompariranno completamente ai nostri giorni.
E se c'è un posto nel libro,
Ti chiedo di portarle dignità e onore,
Ci sono tutte le possibilità per salvare una persona.
No, non invano
Proteggiamo pesci e uccelli rari.
E nel Libro Rosso
Cresce il numero dei volumi e delle pagine,
Volumi e pagine...