Traduzione del testo della canzone Что поделаешь, работа - Круиз

Что поделаешь, работа (originale)

На меня смотрят сотни глаз,
Будто сотни огней,
Каждый вечер я вижу вас,
Старых и новых друзей.
Три звонка — три сигнала в бой,
И прожекторов залп.
Цель такая у нас с тобой —
Завоевать этот зал.
Каждый день, в этот час,
Даже если не охота,
Я готов петь для вас,
Что поделаешь, работа.
Как всегда, отгремел финал,
И опять суета.
Кто-то крепко мне руку жал,
Это, мой друг, неспроста.
И уже зачехлён рояль,
И в фойе сняли свет.
А кому-то чертовски жаль —
Рано закрыли буфет.
Каждый день, в этот час,
Даже если не охота,
Я готов петь для вас,
Что поделаешь, работа.
На меня смотрят сотни глаз,
Будто сотни огней,
Каждый вечер я вижу вас,
Старых и новых друзей.

(traduzione)

Centinaia di occhi mi guardano
Come centinaia di luci
Ogni sera ti vedo
Vecchi e nuovi amici.
Tre chiamate - tre segnali per combattere,
E riflettori al volo.
Abbiamo un tale obiettivo con te -
Conquista questa stanza.
Ogni giorno, a quest'ora,
Anche se non caccia,
Sono pronto a cantare per te
Cosa puoi fare, lavorare.
Come sempre, il finale si è spento,
E ancora vanità.
Qualcuno mi ha stretto la mano con fermezza,
Questo, amico mio, non è senza motivo.
E il pianoforte è già coperto,
E la luce è stata rimossa nell'atrio.
E qualcuno è dannatamente dispiaciuto -
Il buffet chiudeva presto.
Ogni giorno, a quest'ora,
Anche se non caccia,
Sono pronto a cantare per te
Cosa puoi fare, lavorare.
Centinaia di occhi mi guardano
Come centinaia di luci
Ogni sera ti vedo
Vecchi e nuovi amici.