Traduzione del testo della canzone Тетради - Круиз

Тетради (originale)

В этом мире, где наша особа
Выполняет ненужную роль,
Мы с тобою состаримся оба,
Как состарился в сказке король.
Догорает, светясь терпеливо,
Наша жизнь в заповедном краю.
И встречаем мы здесь молчаливо
Неизбежную участь свою.
Но когда серебристые пряди
Над твоим засверкают виском,
Разорву пополам я тетради,
И с последним расстанусь стихом.
Пусть душа, словно озеро, плещет
У порога подземных ворот.
И багровые листья трепещут,
Не касаясь поверхности вод.
Но когда серебристые пряди
Над твоим засверкают виском,
Разорву пополам я тетради,
И с последним расстанусь стихом.

(traduzione)

In questo mondo, dove la nostra persona
Interpretare un ruolo non necessario
Io e te invecchieremo entrambi,
Come il re è invecchiato in una fiaba.
Bruciando, ardendo pazientemente,
La nostra vita è nell'area protetta.
E ci incontriamo qui in silenzio
il suo inevitabile destino.
Ma quando i fili d'argento
Sopra il tuo tempio brillerà,
Strapperò i quaderni a metà,
E mi separerò dall'ultimo verso.
Lascia che l'anima schizza come un lago
Sulla soglia della porta sotterranea.
E le foglie cremisi tremano,
Senza toccare la superficie delle acque.
Ma quando i fili d'argento
Sopra il tuo tempio brillerà,
Strapperò i quaderni a metà,
E mi separerò dall'ultimo verso.