Traduzione del testo della canzone Я не верил - Круиз

Я не верил (originale)

Я не верил
Пугал оскалом скал
Желанный берег.
Который я искал,
В который верил.
Но так он был высок,
Этот берег.
И как решиться на прыжок,
И я не верил.
Не верил я, что можно
Вот так, без крыльев за спиной,
Подняться над бездной,
Подняться над самим собой.
Я не верил, не верил…
Я не верил, я не верил…
Я не верил, не верил я.
А там внизу поток
Рычал, как львица.
Не верил я, что смог
Взлететь, как птица.
И только тень моя
Упала в пропасть.
Не мог поверить я,
Что всё так просто.
Не верил я, что можно
Вот так, без крыльев за спиной,
Подняться над бездной,
Подняться над самим собой.
Я не верил, не верил…
Я не верил, я не верил…
Я не верил, не верил я.

Я не верил (traduzione)

non credevo
Spaventapasseri con un sorriso di sassi
Costa desiderata.
che stavo cercando
in cui credeva.
Ma era così alto
Questa costa.
E come decidere di saltare
E non ci credevo.
Non credevo fosse possibile
Così, senza ali dietro la schiena,
Alzati sopra l'abisso
Alzati al di sopra di te stesso.
Non credevo, non credevo...
Non credevo, non credevo...
Non credevo, non credevo.
E laggiù c'è un ruscello
Ruggiva come una leonessa.
Non credevo di poterlo fare
Vola come un uccellino.
E solo la mia ombra
Caduto nell'abisso.
Non potevo credere
Che tutto è così semplice.
Non credevo fosse possibile
Così, senza ali dietro la schiena,
Alzati sopra l'abisso
Alzati al di sopra di te stesso.
Non credevo, non credevo...
Non credevo, non credevo...
Non credevo, non credevo.