Testi di Попугай - Круиз

Попугай (originale)

Вот уже скоро ровно год,
Симпатичный такой,
Попугай какаду живет
С нами в квартире одной.
Все слова наш, и каждый звук
На лету ловит он.
Если гости приходят вдруг,
Прячем его на балкон.
Лишь одна только мысль
Нас тревожит и пугает.
Как нам быть, если мы Потеряем попугая.
Он свидетель семейных ссор
И волнительных драм.
Слово в слово ночной наш спор
Передает по утрам.
И правдивый его рассказ,
Непредвзятый такой,
Хохотать заставлял не раз
Нас от души над собой.
Лишь одна только мысль
Нас тревожит и пугает.
Как нам быть, если мы Потеряем попугая.

(traduzione)

È passato quasi un anno ormai
così carino,
il pappagallo cacatua vive
Con noi in un appartamento da solo.
Tutte le parole sono nostre e ogni suono
Prende al volo.
Se gli ospiti vengono all'improvviso
Lo nascondiamo sul balcone.
Solo un pensiero
Siamo preoccupati e spaventati.
Cosa dobbiamo fare se perdiamo il pappagallo.
È testimone di liti familiari
E drammi emozionanti.
Parola per parola la nostra disputa notturna
Trasmette al mattino.
E la sua vera storia,
Un tale imparziale
Mi ha fatto ridere più di una volta
Noi dall'anima su noi stessi.
Solo un pensiero
Siamo preoccupati e spaventati.
Cosa dobbiamo fare se perdiamo il pappagallo.