Traduzione del testo della canzone Be Yourself - Frank Ocean

Be Yourself (originale)

Many college students have gone to college and gotten hooked on drugs,
marijuana, and alcohol
Listen, stop trying to be somebody else
Don’t try to be someone else
Be yourself and know that that’s good enough
Don’t try to be someone else
Don’t try to be like someone else, don’t try to act like someone else
Be yourself, be secure with yourself
Rely and trust upon your own decisions
On your own beliefs
You understand the things that I’ve taught you
Not to drink alcohol, not to use drugs
Don’t use that cocaine or marijuana, because that stuff is highly addictive
When people become weed-heads
They become sluggish, lazy, stupid, and unconcerned
Sluggish, lazy, stupid, and unconcerned
That’s all marijuana does to you, okay?
This is mom
Unless you’re taking it under doctor’s, um, control
Then it’s regulated
Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Do not get in the car with someone who is inebriated
This is mom, call me, bye

Be Yourself (traduzione)

Molti studenti universitari sono andati all'università e sono diventati dipendenti dalla droga,
marijuana e alcol
Ascolta, smettila di cercare di essere qualcun altro
Non cercare di essere qualcun altro
Sii te stesso e sappi che è abbastanza buono
Non cercare di essere qualcun altro
Non cercare di essere come qualcun altro, non cercare di comportarti come qualcun altro
Sii te stesso, sii sicuro con te stesso
Affidati e fidati delle tue decisioni
Sulle tue convinzioni
Capisci le cose che ti ho insegnato
Non bere alcol, non fare uso di droghe
Non usare quella cocaina o marijuana, perché quella roba crea molto dipendenza
Quando le persone diventano teste d'erba
Diventano pigri, pigri, stupidi e indifferenti
Lento, pigro, stupido e indifferente
Questo è tutto ciò che la marijuana ti fa, ok?
Questa è mamma
A meno che tu non lo stia prendendo sotto il controllo del dottore
Poi è regolamentato
Non fumare marijuana, non consumare alcolici
Non salire in macchina con qualcuno che è ubriaco
Questa è mamma, chiamami, ciao