Traduzione del testo della canzone Pretty Sweet - Frank Ocean

Pretty Sweet (originale)

Now, to the edge I’ll race
To the end I’ll make it
All the risk, I’ll take it
Head bang with my faux friends
We pour a taste out for the dead
This is the blood, the body, the life right now
The height right now
Might be what I need
Might be what I need
Said you wanna hurt me now
You can’t hurt me now
That might be what you need
What it means to be alive on this side
(Said you wanna kill me now)
On this side
(Don't let me down)
On this side
(Down, down)
Fuck the other side
I’m on this side, I’m on this side, I’m on this side
How it feels to have arrived
I’m inside, I’m inside
Those are my niggas for life
Mothers of us be kind
To the fathers on whom we rely
Fathers of us be kind
To the mothers on whom we rely
Ah-hah, ah-hah, ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah, ah-hah, ah-hah
We know you’re sugar
We know you’re sweet like a sucka
Pretty sweet, pretty sweet

Pretty Sweet (traduzione)

Ora, fino al limite, correrò
Alla fine ce la farò
Tutto il rischio, lo correrò
Head bang con i miei falsi amici
Versiamo un assaggio per i morti
Questo è il sangue, il corpo, la vita in questo momento
L'altezza in questo momento
Potrebbe essere ciò di cui ho bisogno
Potrebbe essere ciò di cui ho bisogno
Hai detto che volevi farmi del male adesso
Non puoi farmi del male adesso
Potrebbe essere ciò di cui hai bisogno
Cosa significa essere vivi da questa parte
(Ha detto che vuoi uccidermi adesso)
Da questa parte
(Non deludermi)
Da questa parte
(Giù giù)
Fanculo dall'altra parte
Sono da questa parte, sono da questa parte, sono da questa parte
Come ci si sente ad essere arrivati
Sono dentro, sono dentro
Quelli sono i miei negri per tutta la vita
Le nostre madri sii gentili
Ai padri sui quali ci affidiamo
I nostri padri sii gentili
Alle madri su cui ci affidiamo
Ah-hah, ah-hah, ah-hah, ah-hah
Ah-hah, ah-hah, ah-hah, ah-hah
Sappiamo che sei zucchero
Sappiamo che sei dolce come un succhiatore
Abbastanza dolce, abbastanza dolce