Traduzione del testo della canzone Self Control - Frank Ocean

Self Control (originale)

Pool side convo about your summer last night, oh yeah
About your summer last night
Ain’t give you no play, mmm
Could I make it shine last night
Could I make it shine, on it last night, last night
Could we make it in?
Do we have time?
I’ll be the boyfriend in your wet dreams tonight
Noses on a rail, little virgin wears the white
You cut your hair but you used to live a blonded life
Wish I was there, wish we’d grown up on the same advice
And our time was right
Keep a place for me, for me
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
It’s nothing, it’s nothing
Keep a place for me, for me
Now and then you miss it, sounds make you cry
Some nights you dance with tears in your eyes
I came to visit cause you see me like a UFO
That’s like never cause I made you use your self control
And you made me lose my self control, my self control
Keep a place for me, for me
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
Keep a place for me
It’s nothing, it’s nothing
It’s nothing, it’s nothing
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it
(Nobody else, nobody else)
I, I, I
Know you gotta leave, leave, leave
Take down some summer time
Give up, just tonight, night, night
I, I, I
Know you got someone comin'
You’re spitting game, oh you got it

(traduzione)

Convegno a bordo piscina sulla tua estate di ieri sera, oh sì
Sulla tua estate di ieri sera
Non ti darò gioco, mmm
Potrei farlo brillare ieri sera
Potrei farlo brillare, su di esso ieri sera, ieri sera
Possiamo farcela ?
Abbiamo tempo?
Sarò il ragazzo nei tuoi sogni bagnati stanotte
Nasi su una ringhiera, la piccola vergine indossa il bianco
Ti sei tagliato i capelli ma hai vissuto una vita bionda
Vorrei essere lì, vorrei che fossimo cresciuti con lo stesso consiglio
E il nostro momento era giusto
Tieni un posto per me, per me
Dormirò tra voi, non è niente
Non è niente, non è niente
Tieni un posto per me, per me
Ogni tanto ti manca, i suoni ti fanno piangere
Certe notti balli con le lacrime agli occhi
Sono venuto a visitare perché mi vedi come un UFO
È come non mai perché ti ho fatto usare il tuo autocontrollo
E mi hai fatto perdere l'autocontrollo, il mio autocontrollo
Tieni un posto per me, per me
Dormirò tra voi, non è niente
Tieni un posto per me
Non è niente, non è niente
Non è niente, non è niente
io, io, io
Sappi che devi andartene, andartene, andartene
Prendi un po' di tempo estivo
Arrenditi, solo stanotte, notte, notte
io, io, io
So che qualcuno sta arrivando
Stai sputando selvaggina, oh hai capito
io, io, io
Sappi che devi andartene, andartene, andartene
Prendi un po' di tempo estivo
Arrenditi, solo stanotte, notte, notte
io, io, io
So che qualcuno sta arrivando
Stai sputando selvaggina, oh hai capito
(Nessun altro, nessun altro)
io, io, io
Sappi che devi andartene, andartene, andartene
Prendi un po' di tempo estivo
Arrenditi, solo stanotte, notte, notte
io, io, io
So che qualcuno sta arrivando
Stai sputando selvaggina, oh hai capito