Traduzione del testo della canzone Solo (Reprise) - Frank Ocean

Solo (Reprise) (originale)

So-lo that I can see under the skirt of an ant
So-lo that I don’t get high no more when I «Geronimo!"I just go hit
So-lo my cup is a rojo, my cholo, my friend
So-lo that I can admit
When I hear that another kid is shot by the popo it ain’t an event
No more
So-lo that no more high horses, so hard to wear Polo
When I do I cut the pony off, now there’s a hole that once was a logo
How fitting
So-lo that I can give a fuck about what is trending
Tryna cut down on my spending
Regardless of winning, instead of pretending
And bending over backwards
Over half of these hoes had work done
Sayin' they want something real from a man
Just saying it, we being real persons
I hate that it’s like this, I feel for you Ann
I don’t know what it’s like with a skirt on
So pardon me if I am being insensitive but darling this only worsens
So-lo my halo, stay way low, it feels like it’s bent
So-lo that when they throw pussy on pesos I pay no attention to it
So-lo that I am no rookie but feel like a kid
Lookin' at the other kids
With astonishment while I’m on punishment, watchin' the summer come close to an
end
After 20 years in
I’m so naive I was under the impression that everyone wrote they own verses
It’s comin' back different and yea that shit hurts me
I’m hummin' and whistlin' to those not deserving
I’m stumbled and lift every word, was I working just way too hard?

(traduzione)

Così-lo che posso vedere sotto la gonna di una formica
Così-lo che non mi sballo più quando «Geronimo!» Vado e basta
Quindi, la mia tazza è un rojo, il mio cholo, il mio amico
Così-lo che posso ammettere
Quando ho sentito che un altro bambino è stato colpito dal popo, non è un evento
Non piu
Così tanto che niente più cavalli alti, così difficile indossare Polo
Quando lo faccio, taglio il pony, ora c'è un buco che una volta era un logo
Com'è adatto
Così-lo che me ne frega un cazzo di ciò che è di tendenza
Sto cercando di ridurre la mia spesa
Indipendentemente dalla vincita, anziché fingere
E piegarsi all'indietro
Oltre la metà di queste zappe ha fatto il lavoro
Dicendo che vogliono qualcosa di reale da un uomo
Solo a dirlo, siamo persone reali
Odio che sia così, provo per te Ann
Non so cosa si prova con una gonna
Quindi perdonami se sono insensibile, ma tesoro questo peggiora solo
Quindi, oh mio aureola, stai molto basso, sembra che sia piegato
Così-lo che quando lanciano la figa sui pesos non ci faccio attenzione
Così-lo che non sono un principiante ma mi sento come un bambino
Guardando gli altri bambini
Con stupore mentre sono in punizione, guardando l'estate avvicinarsi a un
fine
Dopo 20 anni dentro
Sono così ingenuo che avevo l'impressione che tutti scrivessero i propri versi
Sta tornando diverso e sì quella merda mi fa male
Sto canticchiando e fischiando a coloro che non lo meritano
Sono inciampato e alzo ogni parola, stavo lavorando troppo duramente?