Traduzione del testo della canzone El Sueño Imposible (The Impossible Dream)(from The Man of La Mancha) - Kika Edgar

El Sueño Imposible (The Impossible Dream)(from The Man of La Mancha) (originale)

Con fe lo imposible soñar
Al mal combatir sin temor
Triunfar sobre el miedo invencible
En pie soportar el dolor
Amar la pureza sin par
Buscar la verdad del error
Vivir con los brazos abiertos
Creer en un mundo mejor
Ese es mi ideal
La estrella alcanzar
No importa cuan lejos
Se pueda encontrar
Luchar por el bien si dudar ni temer
Y dispuesto al infierno arrastrar
Si nos deja el deber
Y yo se que si logro ser fiel
A mi sueño ideal
Estara mi alma en paz al llegar
De mi vida al final
Y será este mundo mejor
Si hubo quien despreciando el dolor
Luchó hasta el último aliento
Por ser siempre fiel a su ideal

(traduzione)

Con fede l'impossibile sognare
Quando si combatte il male senza paura
Trionfo sulla paura invincibile
Alzati sopporta il dolore
ama la purezza senza pari
Cerca la verità dall'errore
vivi a braccia aperte
Credi in un mondo migliore
questo è il mio ideale
la stella raggiunge
non importa quanto lontano
possono essere trovati
Combatti per il bene senza dubbio o paura
E disposto a trascinarsi all'inferno
Se ci lasci il dovere
E lo so se riesco ad essere fedele
al mio sogno ideale
La mia anima sarà in pace quando arriverò
Dalla mia vita fino alla fine
E questo mondo sarà migliore
Se c'era qualcuno che disprezzava il dolore
Combattuto fino all'ultimo respiro
Per essere sempre fedele al tuo ideale