Traduzione del testo della canzone Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) - Kika Edgar

Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) (originale)

Ve nada mas
Que extraño par
Yo aquí en la tierra y tu… quieres volar
Que entre el bufón
Es broma o que?
No puede ser
Yo hecha pedazos y tu sin responder
Trae al bufón
Que entre el bufón
Ahora que al fin
Se mi papel
Ya está ensayado y se bien que yo puedo con el
Y hago con tanto cuidado mi entrada triunfal
Que resultó
Un fiasco total
Que risa da
Es farsa o no?
Siempre pensé que sentías igual que yo
No llega el bufón
Debía haber bufón
Acaso soy yo?
Nunca pensé
Nunca creí
Que llegaría a estar como estabas por mi
Y ahora que al fin me doy cuenta
Te empiezas a ir
Quiero llorar
Quiero reír
Ve nada mas
Que tonta fui
Hacer de ilusa a mi edad
Que mal
Que mal me vi
No quiero el bufón
Quien le hace el bufón?
Me toca hoy a mi

Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) (traduzione)

non vedere nient'altro
che strana coppia
Io qui sulla terra e tu... vuoi volare
lascia entrare il giullare
È uno scherzo o cosa?
Non può essere
Sono a pezzi e tu non rispondi
Forza il giullare
lascia entrare il giullare
Ora che finalmente
sii il mio ruolo
È già stato provato e so che posso gestirlo
E con tanta cura faccio il mio ingresso trionfale
Ciò è risultato
un fiasco totale
che risata
È una farsa o no?
Ho sempre pensato che ti sentissi come me
Il giullare non arriva
ci deve essere un buffone
Sono io?
non ho mai pensato
Non ho mai creduto
Che sarei diventato come tu eri per me
E ora che finalmente mi rendo conto
inizi ad andare
voglio piangere
Voglio ridere
non vedere nient'altro
che sciocco sono stato
Giocare delirante alla mia età
Così male
Ho guardato male
Non voglio il giullare
Chi fa di lui il giullare?
oggi tocca a me