Traduzione del testo della canzone Own It - Ella Mai

Own It (originale)

I’ve been waiting for you
Got my T-shirt and my panties on
I put the na-na in naughty
Begging for it, got you on your knees
Didn’t make it to the bedroom, we can do it there too
Whatever’s your fantasy
I’m ready and waiting
'Cause who could love like me?
Nobody, nobody, nobody, nobody
Know when your body, talk about how your body need my body
Won’t be no games when you get home
I know you’re on your way 'till we get caught up in the way
You turn the night into morning
I keep you up, keep it going
Make you feel a way
Yeah, I don’t hide my ways so tell me I get it, I own it
(Own it, own it, own it)
Ooh yeah, ooh yeah
I’ma let you play with this
Play that shit, stay in it, uh
Oh, just tell me you want it
Think I love the taste of it
Take a whole damn plate of it
Baby, save that shit
(Own it, own it, own it)
You make me feel the burn and desires (ooh, ho-hoo)
'Cause you ignite the fire in me
You always giving to temptation, needed on the daily
I can be the fix you crave
I’m ready and waiting
'Cause who could love like me?
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knowing your body, talk about how your body need my body
Won’t be no games when you get home
I know you’re on your way 'till we get caught up in the way
You turn the night into morning
I keep you up, keep it going
Make you feel a way
Yeah, I don’t hide my ways so tell me get it, I own it
(Own it, own it, own it)
Ooh yeah, ooh yeah
I’ma let you play with this
Play that shit, stay in it, uh
Oh, just tell me you want it
Think I love the taste of it
Take a whole damn plate of it
Baby, save that shit
(Own it, own it, own it)
You never tell me no, no, no, no, no
You’re addicted, yeah, I know (I know)
Don’t tap out, just go, go, go, go, go
I know you got more, more, more
I know you’re on your way 'till we get caught up in the way
You turn the night into morning (morning)
I keep you up, keep it going (going)
Make you feel a way (ooh, I’m gon' have my way)
Yeah, I don’t hide my ways so tell me get it, I own it
(Own it, own it, own it)
Ooh yeah, ooh yeah (I own it)
I’ma let you play with this (hey)
Play that shit, stay in it, uh
Oh, just tell me you want it
Think I love the taste of it
Take a whole damn plate of it
Baby, save that shit
(Own it, own it, own it)
Mystery
To be honest I thought you knew
Maybe I lied
Maybe I wanna come through
Who am I?
Oh, you’ll find out soon
Maybe, zones don’t apply
Maybe, friends is old news

(traduzione)

Ti stavo aspettando
Ho la mia maglietta e le mie mutandine
Ho messo la na-na cattiva
L'elemosina ti ha messo in ginocchio
Non siamo arrivati in camera da letto, possiamo farlo anche lì
Qualunque sia la tua fantasia
Sono pronto e sto aspettando
Perché chi potrebbe amare come me?
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Scopri quando il tuo corpo, parla di come il tuo corpo ha bisogno del mio corpo
Non ci saranno giochi quando torni a casa
So che sei sulla buona strada finché non ci troviamo in mezzo
Tu trasformi la notte in mattina
Ti tengo sveglio, continua così
Ti fanno sentire un modo
Sì, non nascondo i miei modi, quindi dimmi che lo capisco, lo possiedo
(Possederlo, possederlo, possederlo)
Ooh sì, ooh sì
Ti lascio giocare con questo
Suona quella merda, restaci dentro, uh
Oh, dimmi solo che lo vuoi
Penso che ne ami il gusto
Prendine un intero dannato piatto
Tesoro, salva quella merda
(Possederlo, possederlo, possederlo)
Mi fai sentire il bruciore e i desideri (ooh, ho-hoo)
Perché accendi il fuoco dentro di me
Cedi sempre alla tentazione, necessaria il quotidiano
Posso essere la soluzione che brami
Sono pronto e sto aspettando
Perché chi potrebbe amare come me?
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Conoscendo il tuo corpo, parla di come il tuo corpo ha bisogno del mio corpo
Non ci saranno giochi quando torni a casa
So che sei sulla buona strada finché non ci troviamo in mezzo
Tu trasformi la notte in mattina
Ti tengo sveglio, continua così
Ti fanno sentire un modo
Sì, non nascondo i miei modi, quindi dimmi di prenderlo, lo possiedo
(Possederlo, possederlo, possederlo)
Ooh sì, ooh sì
Ti lascio giocare con questo
Suona quella merda, restaci dentro, uh
Oh, dimmi solo che lo vuoi
Penso che ne ami il gusto
Prendine un intero dannato piatto
Tesoro, salva quella merda
(Possederlo, possederlo, possederlo)
Non mi dici mai no, no, no, no, no
Sei dipendente, sì, lo so (lo so)
Non toccare, vai, vai, vai, vai, vai
So che hai di più, di più, di più
So che sei sulla buona strada finché non ci troviamo in mezzo
Trasformi la notte in mattina (mattina)
Ti tengo sveglio, continua così
Ti fanno sentire a modo (ooh, lo farò a modo mio)
Sì, non nascondo i miei modi, quindi dimmi di prenderlo, lo possiedo
(Possederlo, possederlo, possederlo)
Ooh yeah, ooh yeah (lo possiedo)
Ti lascio giocare con questo (ehi)
Suona quella merda, restaci dentro, uh
Oh, dimmi solo che lo vuoi
Penso che ne ami il gusto
Prendine un intero dannato piatto
Tesoro, salva quella merda
(Possederlo, possederlo, possederlo)
Mistero
Ad essere onesti, pensavo lo sapessi
Forse ho mentito
Forse voglio venire attraverso
Chi sono?
Oh, lo scoprirai presto
Forse, le zone non si applicano
Forse, gli amici sono vecchie notizie