Traduzione del testo della canzone Not Another Love Song - Ella Mai

Not Another Love Song (originale)

I don’t wanna mess this up
Could it be too much to say I’m in?
Deep end, swimming in my feelings
I been here before, but it feels like I’m drowning
Sinking in my overthinking
Tell me am I foolish to think you’d meet me here?
I wanna do this again
I’m going down
'Cause I know that it’s you
I see in my dreams
I’m going down
Let me drown over you
Living in my dream
(In my dreams)
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
But
I don’t wanna mess this up
Could it be too much to say I’m in?
I just wanna know wassup
Do you feel it?
'Cause I think I’m in (Love)
(Love)
I’m finna take my time
My mind, my rules
This ain’t no crime
Making love to you
Though you ain’t said it’s mine
I have a hard time waiting for you, babe
Like ooh, boy
You, boy
Got me where you want
Just gotta say and it’s on
It’s like ooh, boy
Do you know you got me like
Where do you go when you’re alone?
I wanna do this again
I’m going down
'Cause I know that it’s you
I see in my dreams
I’m going down
Let me drown over you
Living in my dream
(In my dreams)
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
I love it
I love the way you do it
Don’t stop, don’t wanna lose it
I love the way you do it to me
But
I don’t wanna mess this up
Could it be too much to say I’m in?
I just wanna know wassup
Do you feel it?
'Cause I think I’m in love
(Love)
I guess it’s all in my head
Until you let my body know
'Cause everyone ain’t you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me whatcha gon' do, babe
Not another love song

(traduzione)

Non voglio rovinare tutto
Potrebbe essere troppo dire che ci sto?
In fondo, nuotando nei miei sentimenti
Sono stato qui prima, ma sembra di annegare
Affondando nel mio pensiero eccessivo
Dimmi sono sciocco a pensare che mi avresti incontrato qui?
Voglio farlo di nuovo
Sto andando giù
Perché so che sei tu
Vedo nei miei sogni
Sto andando giù
Lasciami affogare su di te
Vivere nel mio sogno
(Nei miei sogni)
Amo il modo in cui lo fai
Non fermarti, non voglio perderlo
Amo il modo in cui me lo fai
Amo il modo in cui lo fai
Non fermarti, non voglio perderlo
Amo il modo in cui me lo fai
Ma
Non voglio rovinare tutto
Potrebbe essere troppo dire che ci sto?
Voglio solo sapere cosa succede
Lo senti?
Perché penso di essere innamorato
(Amore)
Mi prendo il mio tempo
La mia mente, le mie regole
Questo non è un reato
Fare l'amore con te
Anche se non hai detto che è mio
Faccio fatica ad aspettarti, piccola
Come ooh, ragazzo
Tu ragazzo
Portami dove vuoi
Devo solo dire ed è acceso
È come ooh, ragazzo
Sai che mi hai preso come
Dove vai quando sei solo?
Voglio farlo di nuovo
Sto andando giù
Perché so che sei tu
Vedo nei miei sogni
Sto andando giù
Lasciami affogare su di te
Vivere nel mio sogno
(Nei miei sogni)
Amo il modo in cui lo fai
Non fermarti, non voglio perderlo
Amo il modo in cui me lo fai
Lo adoro
Amo il modo in cui lo fai
Non fermarti, non voglio perderlo
Amo il modo in cui me lo fai
Ma
Non voglio rovinare tutto
Potrebbe essere troppo dire che ci sto?
Voglio solo sapere cosa succede
Lo senti?
Perché penso di essere innamorato
(Amore)
Immagino sia tutto nella mia testa
Fino a quando non lo fai sapere al mio corpo
Perché tutti non sono te, piccola
Non voglio nessuno tranne te, piccola
Quindi dimmi cosa succederà, piccola
Non un'altra canzone d'amore