Traduzione del testo della canzone Cheap Shot - Ella Mai

Cheap Shot (originale)

You’ve been out here tryna work on me for a minute
Fall in love for a minute
You’ve been tryna see me through the problems
But everything you’re sayin' is the problem
You keep tryna make me slow down for a minute
When I just wanna drown for a minute
You can take advantage
But you’re taking chances
And I’m so glad you took it
So glad you took it
Cheap shot, caught me when I wasn’t looking for you
Shots in the dark, got me following your heart
Cheap shot, got me taking cheap shots
Why are you taking cheap shots?
Drinking, smoking, doses, potions
Got me doing things I ain’t do
Got me doing things I ain’t do, true
Drinking, smoking, doses, emotions
Somethin' 'bout the pain mixed with you
Got me doing things, I ain’t doing right
I’ve been overthinking
Tryna make the wrong one right for no reason
I was cold for a minute
Blind to the feeling, but you did it, now we’re in it
And I’m so glad you took it (So glad)
So glad you took it (Cheap shots)
Cheap shot, caught me when I wasn’t looking for you
Shots in the dark (Shots in the dark)
Got me following your heart (Following your heart, yeah)
Cheap shot, got me taking cheap shots (So cheap, yeah)
Why are you taking cheap shots?
Drinking, smoking, doses, potions
You know you got me doing things I ain’t do
You know you got me doing things I ain’t do, true
Drinking, smoking, doses, emotions
Somethin' 'bout the pain mixed with you
Got me doing things, I ain’t doing right, true
And it ain’t really what it seems
But what it seems is what it looks like (True)
And you can never call me yours
But can call me when you feel like it
Drinking, smoking, doses, no emotions
Somethin' 'bout the pain mixed with you
Got me doing things, I ain’t doing right
It’s so hard to admit all the changes
Stuck in the same system for ages
I’m just tryna take a hold of what’s left of me
It can’t get the best of me
It’s amazing what little lies can do
They’re just pieces, but they devour you
I’m a monster just tryna vibe with you
So come over if you want but you can never call me yours when we’re
Drinking, smoking, doses, potions
Somethin' 'bout the pain mixed with you
You know you got me doing things I ain’t do
You know you got me doing things I ain’t do, true
Drinking, smoking, doses, emotions
Somethin' 'bout the pain mixed with you
Got me doing things, I ain’t doing right, true
And it ain’t really what it seems
But what it seems is what it looks like (True)
And you can never call me yours
But can call me when you feel like it
Drinking, smoking, doses, no emotions
Somethin' 'bout the pain mixed with you
Got me doing things, I ain’t doing right (True)
True, got me doing things, I ain’t doing right (True)
True, got me doing things, I ain’t doing right (True)
Got me doing things, I ain’t doing right

(traduzione)

Sei stato qui fuori a cercare di lavorare su di me per un minuto
Innamorati per un minuto
Hai cercato di vedermi attraverso i problemi
Ma tutto ciò che stai dicendo è il problema
Continui a cercare di farmi rallentare per un minuto
Quando voglio solo affogare per un minuto
Puoi approfittarne
Ma stai rischiando
E sono così felice che tu l'abbia preso
Sono così felice che tu l'abbia preso
Tiro a buon mercato, mi hai beccato quando non ti stavo cercando
Scatti nel buio, mi hanno fatto seguire il tuo cuore
Tiro a buon mercato, mi ha fatto fare tiri a buon mercato
Perché fai scatti economici?
Bere, fumare, dosi, pozioni
Mi ha fatto fare cose che non faccio
Mi ha fatto fare cose che non faccio, vero
Bere, fumare, dosi, emozioni
Qualcosa sul dolore mischiato a te
Mi ha fatto fare delle cose, non sto facendo bene
Ho pensato troppo
Sto cercando di fare quello sbagliato senza motivo
Ho avuto freddo per un minuto
Ciechi alla sensazione, ma ce l'hai fatta, ora ci siamo
E sono così felice che tu l'abbia preso (così felice)
Sono così felice che tu l'abbia fatto (scatti economici)
Tiro a buon mercato, mi hai beccato quando non ti stavo cercando
Scatti al buio (Scatti al buio)
Mi hai fatto seguire il tuo cuore (seguire il tuo cuore, sì)
Tiro a buon mercato, mi ha fatto scattare tiri a buon mercato (così economico, sì)
Perché fai scatti economici?
Bere, fumare, dosi, pozioni
Sai che mi hai fatto fare cose che non faccio
Sai che mi hai fatto fare cose che non faccio, vero
Bere, fumare, dosi, emozioni
Qualcosa sul dolore mischiato a te
Mi ha fatto fare cose, non sto facendo bene, vero
E non è proprio quello che sembra
Ma quello che sembra è come appare (vero)
E non puoi mai chiamarmi tuo
Ma puoi chiamarmi quando ne hai voglia
Bere, fumare, dosi, niente emozioni
Qualcosa sul dolore mischiato a te
Mi ha fatto fare delle cose, non sto facendo bene
È così difficile ammettere tutte le modifiche
Bloccato nello stesso sistema per anni
Sto solo cercando di prendere in mano ciò che resta di me
Non può avere la meglio su di me
È incredibile cosa possono fare le piccole bugie
Sono solo pezzi, ma ti divorano
Sono un mostro che sta solo provando a vibrare con te
Quindi vieni qui se vuoi, ma non puoi mai chiamarmi tuo quando siamo noi
Bere, fumare, dosi, pozioni
Qualcosa sul dolore mischiato a te
Sai che mi hai fatto fare cose che non faccio
Sai che mi hai fatto fare cose che non faccio, vero
Bere, fumare, dosi, emozioni
Qualcosa sul dolore mischiato a te
Mi ha fatto fare cose, non sto facendo bene, vero
E non è proprio quello che sembra
Ma quello che sembra è come appare (vero)
E non puoi mai chiamarmi tuo
Ma puoi chiamarmi quando ne hai voglia
Bere, fumare, dosi, niente emozioni
Qualcosa sul dolore mischiato a te
Mi ha fatto fare cose, non sto facendo bene (vero)
Vero, mi ha fatto fare le cose, non sto facendo bene (Vero)
Vero, mi ha fatto fare le cose, non sto facendo bene (Vero)
Mi ha fatto fare delle cose, non sto facendo bene