Traduzione del testo della canzone Before You Let Me Go - Kane, Ilse Delange

Before You Let Me Go (originale)

Stay tonight
Let me hold you like I never did before
Take my arms
And let me hold you like I never did before
And I should have tried just to talk about this
Waiting, ending
I should have tried just to let you know that I’m
Still here
So before you let me go…
Take my hands
Let me touch you like I never did before
Take my heart and let me love you
Like I never did before
Like I never did before
And I should have tried just to talk about it
Waiting, ending
I should have tried just to let you know
That I’m still here
But we waste it every time
Now my heart is on the line
And we see ourselves no more
When we’re closing every door
It’s so much harder than before
So before you let me go
Before you let me go…
Save the dance and let me spin you
Till your world is turning round and round
Round and round, round and round
Save the chance and let me show you
Just like you need a little more
Just like you need a little more
And I should have tried just to talk about it
Waiting, ending
I should have tried just to let you know
That I’m still here
But we waste it every time
Now my heart is on the line
Until we see oursleves no more
When we’re closing every door
It’s so much harder than before
So much harder than before
So before you let me go…
Before you let me go…
But we waste it every time
Now my heart is on the line
Until we see oursleves no more
When we’re closing every door
It’s so much harder than before
So much harder than before
But we wast it every time
Now my heart is on the line
And now we bruise with every step
When we’re closing every door
Can we make it easier
Some time?
Some time…

(traduzione)

Resta stanotte
Lascia che ti tenga come non ho mai fatto prima
Prendi le mie braccia
E lascia che ti tenga come non ho mai fatto prima
E avrei dovuto provare solo a parlarne
Aspettando, finendo
Avrei dovuto provare solo a farti sapere che lo sono
Ancora qui
Quindi prima che tu mi lasciassi andare...
Prendi le mie mani
Lascia che ti tocchi come non ho mai fatto prima
Prendi il mio cuore e lascia che ti ami
Come non ho mai fatto prima
Come non ho mai fatto prima
E avrei dovuto provare solo a parlarne
Aspettando, finendo
Avrei dovuto provare solo per farti sapere
Che sono ancora qui
Ma lo sprechiamo ogni volta
Ora il mio cuore è in gioco
E non ci vediamo più
Quando chiudiamo tutte le porte
È così molto più difficile di prima
Quindi prima che tu mi lasci andare
Prima che tu mi lasciassi andare...
Salva il ballo e lascia che ti giri
Finché il tuo mondo non gira e gira
Tondo e tondo, tondo e tondo
Risparmia l'occasione e lascia che te lo mostri
Proprio come hai bisogno di qualcosa in più
Proprio come hai bisogno di qualcosa in più
E avrei dovuto provare solo a parlarne
Aspettando, finendo
Avrei dovuto provare solo per farti sapere
Che sono ancora qui
Ma lo sprechiamo ogni volta
Ora il mio cuore è in gioco
Fino a quando non ci vedremo più
Quando chiudiamo tutte le porte
È così molto più difficile di prima
Così molto più difficile di prima
Quindi prima che tu mi lasciassi andare...
Prima che tu mi lasciassi andare...
Ma lo sprechiamo ogni volta
Ora il mio cuore è in gioco
Fino a quando non ci vedremo più
Quando chiudiamo tutte le porte
È così molto più difficile di prima
Così molto più difficile di prima
Ma lo sprechiamo ogni volta
Ora il mio cuore è in gioco
E ora ci lividi ad ogni passo
Quando chiudiamo tutte le porte
Possiamo renderlo più facile
A volte?
A volte…