Traduzione del testo della canzone Love Won't Hide - Ilse Delange

Love Won't Hide (originale)

Sweet touch of citrus skin
I watch you peeling mandarins
As gently as the day begins
I cover up the shade we’re in And I retrace what brought us here
Cigarettes and cheap dead beer
The fresh air in that atmosphere
We talk but never hear
Guess I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
We’re like flowers in the grass
Without the rain we cannot last
Clouds bring dark but they will pass
We’re just storming in a glass
That’s chipped and cracked and bound to break
And when it does, it’s still ok
'Cause we could use the luck it brings
At this point I’ll take anything
'Cause I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
If I could buy the words I need to say
I save it all to spent my life away
'Cause all I want is just to have your love
Love don’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
No, love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
Love don’t hide away (

(traduzione)

Dolce tocco di pelle di agrumi
Ti guardo sbucciare mandarini
Dolcemente come inizia la giornata
Copro l'ombra in cui siamo e ripercorro cosa ci ha portato qui
Sigarette e birra morta a buon mercato
L'aria fresca in quell'atmosfera
Parliamo ma non sentiamo mai
Immagino che non ti conosco per niente
Tutto quello che so è che l'amore non si nasconderà
Se è giusto, so che troveremo un modo
Tesoro resta, ma se pensi che devi andartene
Non è un pensiero che mi preoccupa
Perché l'amore non si nasconde
L'amore non si nasconde
Siamo come fiori nell'erba
Senza la pioggia non possiamo durare
Le nuvole fanno buio ma passeranno
Stiamo solo prendendo d'assalto in un bicchiere
È scheggiato, rotto e destinato a rompersi
E quando lo fa, va ancora bene
Perché potremmo usare la fortuna che porta
A questo punto prenderò qualsiasi cosa
Perché non ti conosco affatto
Tutto quello che so è che l'amore non si nasconderà
Se è giusto, so che troveremo un modo
Tesoro resta, ma se pensi che devi andartene
Non è un pensiero che mi preoccupa
Perché l'amore non si nasconde
L'amore non si nasconde
Se potessi acquistare le parole che devo dire
Salvo tutto per spendere la mia vita
Perché tutto ciò che voglio è solo avere il tuo amore
L'amore non si nasconde
Se è giusto, so che troveremo un modo
No, l'amore non si nasconderà
Se è giusto, so che troveremo un modo
Tesoro resta, ma se pensi che devi andartene
Non è un pensiero che mi preoccupa
Perché l'amore non si nasconde
L'amore non si nasconde
L'amore non si nasconde (