Traduzione del testo della canzone I'm Not so Tough - Ilse Delange

I'm Not so Tough (originale)

I can almost read your mind
It’s running fast, out of control
You’re afraid of what you’ll find
If you get too close
You imagine I don’t care
You see walls that just aren’t there
You think I’m too strong to let you in
Well that’s just not fair
I’m not so tough, I 'll call your bluff
And let you see a side of me
That wants you here and cries real tears
And needs someone to love
I’m not so tough
I know that you’ve been hurt before
Well so have I what can you do
That doesn’t mean you close the door
So stop blamin' me, I don’t blame you
I’m not some ghost from your past
The one who tore your heart in half
I’m not her, it’s not my fault you’re holding on to that

I'm Not so Tough (traduzione)

Riesco quasi a leggerti nella mente
Funziona veloce, fuori controllo
Hai paura di ciò che troverai
Se ti avvicini troppo
Immagina che non mi importi
Vedi muri che semplicemente non ci sono
Pensi che io sia troppo forte per farti entrare
Beh, non è giusto
Non sono così duro, chiamerò il tuo bluff
E farti vedere un lato di me
Che ti vuole qui e piange lacrime vere
E ha bisogno di qualcuno da amare
Non sono così duro
So che sei stato ferito prima
Bene, anche io cosa puoi fare
Ciò non significa che chiudi la porta
Quindi smettila di incolpare me, non ti biasimo
Non sono un fantasma del tuo passato
Quello che ti ha strappato il cuore a metà
Non sono lei, non è colpa mia se ti stai aggrappando a questo