Traduzione del testo della canzone World of Hurt - Ilse Delange

World of Hurt (originale)

Day one God smiled
Gave us all the wisdom of a newborn child
But by the time we take our first step
We’ve already begun to forget
What the heart knows the heart sees
We’re just as much the forest, as we are the trees
Every little seed trying to find
Where the light comes from
And it’s a world of hurt, nothing works
It’s a lonely little planet made of dust and dirt
Who’d ever think that in the midst of all this
Something as beautiful as love exists
And when I hold you, and you hold me
Heaven doesn’t seem like such a mystery
Darling in a world of hurt
You make me feel so good
Day one of our love
Two heartbroken people scared to trust too much
Oh but here it comes that feelin' again
That every lover swears will never end
We thought we’d been there, done that
But when we kissed
We knew we’d never been here.
We’ve never done this
All the walls come tumblin' down
When you love someone
Repeat chorus

World of Hurt (traduzione)

Il primo giorno Dio sorrise
Ci ha dato tutta la saggezza di un bambino appena nato
Ma quando facciamo il nostro primo passo
Abbiamo già iniziato a dimenticare
Ciò che il cuore sa, il cuore vede
Siamo tanto la foresta, quanto noi gli alberi
Ogni piccolo seme che cerca di trovare
Da dove viene la luce
Ed è un mondo di ferite, niente funziona
È un piccolo pianeta solitario fatto di polvere e sporcizia
Chi l'avrebbe mai pensato in mezzo a tutto questo
Esiste qualcosa di bello come l'amore
E quando ti tengo e tu mi stringi
Il paradiso non sembra un tale mistero
Tesoro in un mondo di dolore
Mi fai sentire così bene
Primo giorno del nostro amore
Due persone con il cuore spezzato avevano paura di fidarsi troppo
Oh ma ecco di nuovo quella sensazione
Che ogni amante giura non finirà mai
Pensavamo di essere stati lì, l'abbiamo fatto
Ma quando ci siamo baciati
Sapevamo di non essere mai stati qui.
Non l'abbiamo mai fatto
Tutti i muri crollano
Quando ami qualcuno
Ripeti il ​​ritornello