Traduzione del testo della canzone Chocolate - Snow Patrol

Chocolate (originale)

This could be the very minute
I’m aware I’m alive
All these places feel like home
With a name I’ve never chosen
I can make my first steps
As a child of twenty five
This is the straw, final straw
In the roof of my mouth
As I lie to you
Just because I’m sorry doesn’t mean
I didn’t enjoy it at the time
You’re the only thing that I love
Scares me more every day
On my knees I think clearer
Goodness knows I saw it coming
Or at least I’ll claim I did
But in truth I’m lost for words
What have I done?
It’s too late for that
What have I become?
Truth is nothing yet
A simple mistake
Starts the hardest time
I promise I’ll do anything you ask
This time
A simple mistake
Starts the hardest time
I promise I’ll do anything you ask
This time

Chocolate (traduzione)

Questo potrebbe essere il momento esatto
Sono consapevole di essere vivo
Tutti questi posti ti fanno sentire a casa
Con un nome che non ho mai scelto
Posso fare i miei primi passi
Da bambino di venticinque anni
Questa è la goccia, l'ultima goccia
Nel palato della mia bocca
Come ti mento
Solo perché mi dispiace non significa
All'epoca non mi piaceva
Sei l'unica cosa che amo
Mi spaventa ogni giorno di più
In ginocchio penso più chiaro
Dio sa che l'ho visto arrivare
O almeno affermerò di averlo fatto
Ma in verità non ho parole
Cosa ho fatto?
È troppo tardi per quello
Che cosa sono diventato?
La verità non è ancora nulla
Un semplice errore
Inizia il momento più difficile
Prometto che farò tutto quello che chiedi
Questa volta
Un semplice errore
Inizia il momento più difficile
Prometto che farò tutto quello che chiedi
Questa volta