Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Go - Snow Patrol

I Won't Let You Go (originale)

No one can ever follow
No one can ever know
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go
Never gonna be easy, was it?
You didn’t think it’d be so much fun
Smile comes despite the danger get some get some
There’s something happening here
There’s something here that I just can’t explain
I know I’m where I belong
Deep down inside I am no longer lost!
I won’t let you go
(This is what you really want)
So don’t leave go of me
(This is what you asked for)
I wanted something more
(This is what you really want)
I wanted this right here
(This is what you asked for)
No one can ever follow
No one can ever know
Wind up the spinning top and watch it go, watch it go
Never gonna be easy, was it?
You didn’t think it’d be so much fun
Smile comes despite the danger get some get some
There’s something happening here
There’s something here that I just can’t explain
I know I’m where I belong
Deep down inside I am no longer lost!
I won’t let you go
(This is what you really want)
So don’t leave go of me
(This is what you asked for)
I wanted something more
(This is what you really want)
I wanted this right here
(This is what you asked for)
We laughed until it hurt
(This is what you really want)
And it hurt until we wept
(This is what you asked for)
The dead upon our feet
(This is what you really want)
But there’s joy somehow in me
(This is what you asked for)
You’re not as strong as I am
You’re not as strong as I am
Oooh oh oh, this is what you really want
Oooh oh oh, this what you asked for
Oooh oh oh, this is what you really want
Oooh oh oh, this what you asked for
I won’t let you go
(This is what you really want)
So don’t leave go of me
(This is what you asked for)
I wanted something more
(This is what you really want)
I wanted this right here
(This is what you asked for)
This is like 1, 2, 3, 4 now
Come back to carry us now
1, 2, 3, 4 now now
(This is what you asked for)
This is like 1, 2, 3, 4 now
Come back to carry us now
1, 2, 3, 4 now now
(This is what you asked for)

I Won't Let You Go (traduzione)

Nessuno potrà mai seguirti
Nessuno potrà mai saperlo
Carica la trottola e guardala andare, guardala andare
Non sarà mai facile, vero?
Non pensavi che sarebbe stato così divertente
Il sorriso arriva nonostante il pericolo, prendine un po'
Sta succedendo qualcosa qui
C'è qualcosa qui che non riesco proprio a spiegare
So che sono al posto a cui appartengo
Nel profondo non sono più perso!
Non ti lascerò andare
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Quindi non lasciarmi andare
(Questo è ciò che hai chiesto)
Volevo qualcosa di più
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Volevo questo proprio qui
(Questo è ciò che hai chiesto)
Nessuno potrà mai seguirti
Nessuno potrà mai saperlo
Carica la trottola e guardala andare, guardala andare
Non sarà mai facile, vero?
Non pensavi che sarebbe stato così divertente
Il sorriso arriva nonostante il pericolo, prendine un po'
Sta succedendo qualcosa qui
C'è qualcosa qui che non riesco proprio a spiegare
So che sono al posto a cui appartengo
Nel profondo non sono più perso!
Non ti lascerò andare
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Quindi non lasciarmi andare
(Questo è ciò che hai chiesto)
Volevo qualcosa di più
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Volevo questo proprio qui
(Questo è ciò che hai chiesto)
Abbiamo rideto fino a far male
(Questo è ciò che vuoi veramente)
E ha fatto male finché non abbiamo pianto
(Questo è ciò che hai chiesto)
I morti ai nostri piedi
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Ma in qualche modo c'è gioia in me
(Questo è ciò che hai chiesto)
Non sei forte come me
Non sei forte come me
Oooh oh oh, questo è ciò che vuoi davvero
Oooh oh oh, questo è quello che hai chiesto
Oooh oh oh, questo è ciò che vuoi davvero
Oooh oh oh, questo è quello che hai chiesto
Non ti lascerò andare
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Quindi non lasciarmi andare
(Questo è ciò che hai chiesto)
Volevo qualcosa di più
(Questo è ciò che vuoi veramente)
Volevo questo proprio qui
(Questo è ciò che hai chiesto)
Questo è come 1, 2, 3, 4 ora
Torna a portarci adesso
1, 2, 3, 4 ora ora
(Questo è ciò che hai chiesto)
Questo è come 1, 2, 3, 4 ora
Torna a portarci adesso
1, 2, 3, 4 ora ora
(Questo è ciò che hai chiesto)