Traduzione del testo della canzone Signal Fire - Snow Patrol

Signal Fire (originale)

'Cause there was nothing in there but you
I felt every ounce of me screaming out
But the sound was trapped deep in me
All I wanted just sped right past me
While I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out
There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked
Hold me close, 'cause I need you to guide me to safety
No, I won’t wait forever
No, I won’t wait forever
In the confusion and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes
There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked
Hold me close, 'cause I need you to guide me to safety
There you are, standing right in front of me
There you are, standing right in front of me
All this fear falls away to leave me naked
Hold me close, 'cause I need you to guide me to safety
No, I won’t wait forever
No, I won’t wait forever
No, I won’t wait forever

Signal Fire (traduzione)

Perché non c'era niente lì dentro tranne te
Ho sentito ogni grammo di me urlare
Ma il suono era intrappolato nel profondo di me
Tutto ciò che volevo mi è passato accanto
Mentre ero radicato saldamente sulla terra
Potrei rimanere bloccato qui per mille anni
Senza le tue braccia per trascinarmi fuori
Eccoti qui, in piedi proprio di fronte a me
Eccoti qui, in piedi proprio di fronte a me
Tutta questa paura svanisce per lasciarmi nuda
Tienimi vicino, perché ho bisogno che tu mi guidi verso la sicurezza
No, non aspetterò per sempre
No, non aspetterò per sempre
Nella confusione e nel dopo
Tu sei il mio segnale di fuoco
L'unica risoluzione e l'unica gioia
È la debole scintilla del perdono nei tuoi occhi
Eccoti qui, in piedi proprio di fronte a me
Eccoti qui, in piedi proprio di fronte a me
Tutta questa paura svanisce per lasciarmi nuda
Tienimi vicino, perché ho bisogno che tu mi guidi verso la sicurezza
Eccoti qui, in piedi proprio di fronte a me
Eccoti qui, in piedi proprio di fronte a me
Tutta questa paura svanisce per lasciarmi nuda
Tienimi vicino, perché ho bisogno che tu mi guidi verso la sicurezza
No, non aspetterò per sempre
No, non aspetterò per sempre
No, non aspetterò per sempre