Traduzione del testo della canzone Take Back The City - Snow Patrol

Take Back The City (originale)

Take back the city for yourself tonight
Or I’ll take back the city for me Take back the city for yourself tonight
Whoa
God knows you put your life in two a times
And it’s both cradled you and crushed
But now it’s time to make your own demands
Whoa
All these years later and it’s killing me Your broken records in words
Ten thousand craters where it all should be Whoa
No need to put your words into my mouth
Don’t need convincing at all
I love the place where I have no doubts
Whoa
It’s a mess, it’s a start
It’s a full work of art
You’re a save, you’re a call
Every crack, every wall
Make a sign, make a fight
Get your head, it’s not right
We can sing, 'til you drop
‘Cause the fun just never stops
I love this city tonight
I love this city always
It bears it’s teeth like a right
And spits me out after base
But we’re all currents for it We know what’s wrong and it’s right
For every sign that’s been hit
Take back the city tonight
Tell me you never wanted more than this
And I will stop talking now
One perfect partner, one eternal kiss
Whoa
Take back the city for yourself tonight
Or I’ll take back the city for me Take back the city for yourself tonight
Whoa
It’s a mess, it’s a start
It’s a full work of art
You’re a save, you’re a call
Every crack, every wall
Make a sign, make a fight
Get your head, it’s not right
We can sing, 'til you drop
‘Cause the fun just never stops
I love this city tonight
I love this city always
It bears it’s teeth like a right
And spits me out after base
But we’re all currents for it We know what’s wrong and it’s right
For every sign that’s been hit
Take back the city tonight
I love this city tonight
I love this city always
It bears it’s teeth like a right
And spits me out after base
But we’re all currents for it We know what’s wrong and it’s right
For every sign that’s been hit
Take back the city tonight
I love this city tonight
I love this city always

(traduzione)

Riprenditi la città per te stasera
Oppure riprenderò la città per me Riprenderò la città per te stasera
Whoa
Dio sa che metti la tua vita in due volte
E ti ha sia cullato che schiacciato
Ma ora è il momento di fare le tue richieste
Whoa
Tutti questi anni dopo e mi sta uccidendo I tuoi record rotti in parole
Diecimila crateri dove dovrebbe essere tutto Whoa
Non c'è bisogno di mettere le tue parole nella mia bocca
Non serve affatto convincere
Amo il posto in cui non ho dubbi
Whoa
È un pasticcio, è un inizio
È un'opera d'arte completa
Sei un salvataggio, sei una chiamata
Ogni crepa, ogni muro
Fai un segno, combatti
Prendi la testa, non è giusto
Possiamo cantare fino allo sfinimento
Perché il divertimento non si ferma mai
Amo questa città stasera
Amo questa città sempre
Sopporta i suoi denti come un diritto
E mi sputa fuori dopo la base
Ma siamo tutti correnti per questo Sappiamo cosa c'è che non va ed è giusto
Per ogni segno che è stato colpito
Riprenditi la città stasera
Dimmi che non hai mai voluto di più
E ora smetterò di parlare
Un partner perfetto, un bacio eterno
Whoa
Riprenditi la città per te stasera
Oppure riprenderò la città per me Riprenderò la città per te stasera
Whoa
È un pasticcio, è un inizio
È un'opera d'arte completa
Sei un salvataggio, sei una chiamata
Ogni crepa, ogni muro
Fai un segno, combatti
Prendi la testa, non è giusto
Possiamo cantare fino allo sfinimento
Perché il divertimento non si ferma mai
Amo questa città stasera
Amo questa città sempre
Sopporta i suoi denti come un diritto
E mi sputa fuori dopo la base
Ma siamo tutti correnti per questo Sappiamo cosa c'è che non va ed è giusto
Per ogni segno che è stato colpito
Riprenditi la città stasera
Amo questa città stasera
Amo questa città sempre
Sopporta i suoi denti come un diritto
E mi sputa fuori dopo la base
Ma siamo tutti correnti per questo Sappiamo cosa c'è che non va ed è giusto
Per ogni segno che è stato colpito
Riprenditi la città stasera
Amo questa città stasera
Amo questa città sempre