Traduzione del testo della canzone Crack The Shutters - Snow Patrol

Crack The Shutters (originale)

You cool your bedwarm hands down
On the broken radiator
When you lay them freezing on me
I mumble can you wake me later
But I don’t really want you to stop
And you know it so it doesn’t stop you
You run your hands from my neck
To my chest
Crack the shutters open wide
I want to bathe you in the light of day
And just watch you as the rays
Tangle up around your face and body
I could sit for hours
Finding new ways to be awed each minute
'Cause the daylight seems to want you
Just as much as I want you
It’s been minutes it’s been days
It’s been all I will remember
Happy lost in your hair
And the cold side of the pillow
Your hills and valleys
Are mapped by my intrepid fingers
And in a naked slumber
I dream all this again
Crack the shutters open wide
I want to bathe you in the light of day
And just watch you as the rays
Tangle up around your face and body
I could sit for hours
Finding new ways to be awed each minute
'Cause the daylight seems to want you
Just as much as I want you
Crack the shutters open wide
I want to bathe you in the light of day
And just watch you as the rays
Tangle up around your face and body
I could sit for hours
Finding new ways to be awed each minute
'Cause the daylight seems to want you
Just as much as I want you

(traduzione)

Ti raffreddi le mani tiepide
Sul radiatore rotto
Quando li metti a congelare su di me
Borbottio, puoi svegliarmi più tardi
Ma non voglio davvero che ti fermi
E lo sai quindi non ti ferma
Fai scorrere le mani dal mio collo
Al mio petto
Spalanca le persiane
Voglio bagnarti alla luce del giorno
E guardati come i raggi
Aggrovigliati intorno al viso e al corpo
Potrei stare seduto per ore
Trovare nuovi modi per essere sbalorditi ogni minuto
Perché la luce del giorno sembra volerti
Tanto quanto io voglio te
Sono passati minuti, sono passati giorni
È stato tutto ciò che ricorderò
Felice perso tra i tuoi capelli
E il lato freddo del cuscino
Le tue colline e le tue valli
Sono mappati dalle mie intrepide dita
E in un sonno nudo
Sogno di nuovo tutto questo
Spalanca le persiane
Voglio bagnarti alla luce del giorno
E guardati come i raggi
Aggrovigliati intorno al viso e al corpo
Potrei stare seduto per ore
Trovare nuovi modi per essere sbalorditi ogni minuto
Perché la luce del giorno sembra volerti
Tanto quanto io voglio te
Spalanca le persiane
Voglio bagnarti alla luce del giorno
E guardati come i raggi
Aggrovigliati intorno al viso e al corpo
Potrei stare seduto per ore
Trovare nuovi modi per essere sbalorditi ogni minuto
Perché la luce del giorno sembra volerti
Tanto quanto io voglio te