Traduzione del testo della canzone You Could Be Happy - Snow Patrol

You Could Be Happy (originale)

You could be happy and I won’t know
But you weren’t happy the day I watched you go
And all of the things that I wish I had not said
Are played in loops 'til it’s madness in my head
Is it too late to remind you how we were?
Not our last days of silent screamin' blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walkin' out the door
You could be happy, I hope you are
You made me happier than I’d been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it’s all not true
Do the things that you always wanted to
Without m there to hold you back, don’t think, just do
More than anything I want to see you, girl
Tak a glorious bite out of the whole world

You Could Be Happy (traduzione)

Potresti essere felice e io non lo saprò
Ma non eri felice il giorno in cui ti ho visto andare via
E tutte le cose che vorrei non aver detto
Vengono riprodotti in loop finché non è una follia nella mia testa
È troppo tardi per ricordarti come eravamo?
Non i nostri ultimi giorni di silenzio urlanti
La maggior parte di ciò che ricordo mi rende sicuro
Avrei dovuto impedirti di uscire dalla porta
Potresti essere felice, spero che tu lo sia
Mi hai reso più felice di quanto non fossi stato di gran lunga
In qualche modo tutto ciò che possiedo odora di te
E per un attimo non è tutto vero
Fai le cose che hai sempre desiderato
Senza essere lì a trattenerti, non pensare, fallo e basta
Più di ogni altra cosa voglio vederti, ragazza
Prendi un morso glorioso dal mondo intero