Traduzione del testo della canzone Just Say Yes - Snow Patrol

Just Say Yes (originale)

I’m running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me I won’t be ok and I won’t pretend I am So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
It’s not a test, nor a trick of the mind
Only love
It’s so simple and you know it is You know it is, yeah
We can’t be to and fro like this
All our lives
You’re the only way to me The path is clear
What do I have to say to you
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
It’s not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes, coz I’m aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
Just say yes, just say there’s nothing holding you back
It’s not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes, coz I’m aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in

Just Say Yes (traduzione)

Sto finendo i modi per farti vedere
Voglio che tu resti qui accanto a me, non starò bene e non fingerò di esserlo, quindi dimmelo oggi e prendimi la mano
Per favore, prendi la mia mano
Per favore, prendi la mia mano
Per favore, prendi la mia mano
Per favore, prendi la mia mano
Dì solo di sì, dì solo che non c'è niente che ti trattiene
Non è un test, né un trucco della mente
Solo amore
È così semplice e tu sai che lo è Lo sai è, sì
Non possiamo andare avanti e indietro in questo modo
Tutte le nostre vite
Sei l'unico modo per me Il percorso è chiaro
Cosa devo dirti
Per l'amor di Dio, caro
Per l'amor di Dio, caro
Per l'amor di Dio, caro
Per l'amor di Dio, caro
Per l'amor di Dio, caro
Dì solo di sì, dì solo che non c'è niente che ti trattiene
Non è un test, né un trucco della mente
Solo amore
Dì solo di sì, perché sto male e so che lo sei anche tu
Per il tocco della tua pelle calda
Mentre ti inspiro, sento il tuo cuore battere attraverso la mia maglietta
Questo era tutto ciò che volevo, tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio
È tutto ciò che voglio
Dì solo di sì, dì solo che non c'è niente che ti trattiene
Non è un test, né un trucco della mente
Solo amore
Dì solo di sì, perché sto male e so che lo sei anche tu
Per il tocco della tua pelle calda
Mentre ti respiro