Traduzione del testo della canzone Some Change - Boz Scaggs

Some Change (originale)

Some change comes down for the better
You feel it move
Then some come around like the weather
You take that in too
But like some change in your pocket
Sometimes it seems to be too little too late
I guess it’s time to break out a few pesos
Cause I’m getting to where I like the view
And if you’re feeling lucky and
You ain’t just passing through
You might change some too
There was a time I was lowdown for action
Red hot as a rule
Certified guaranteed satisfaction
One happening fool
And now I know I was missing the boat
Now I know I was missing it by a country mile
Like Noah said you’d better wake up
You don’t want to get stuck in this zoo
Cause when he leaves the dock
He ain’t waiting round for you
Be prepared to change some too
Some change comes down for the better
You feel it move
Then some come around like the weather
You take that in too
Well well
You take that in too
And if you’re feeling lucky
Be prepared to change some too
Mmm hmmm
Yeah well
Alright
Yeah well
Some change… some don’t
Yeah well

(traduzione)

Qualche cambiamento arriva in meglio
Lo senti muoversi
Poi alcuni arrivano come il tempo
Prendi anche quello
Ma come un po' di spiccioli in tasca
A volte sembra che sia troppo poco e troppo tardi
Immagino sia ora di tirare fuori qualche peso
Perché sto arrivando dove mi piace la vista
E se ti senti fortunato e
Non sei solo di passaggio
Potresti cambiarne alcuni anche tu
C'è stato un periodo in cui ero a conoscenza dell'azione
Rovente come regola
Soddisfazione garantita certificata
Uno sciocco che succede
E ora so che mi mancava la barca
Ora so che mi mancava per un miglio di campagna
Come ha detto Noah, faresti meglio a svegliarti
Non vuoi rimanere bloccato in questo zoo
Perché quando lascia il molo
Non ti sta aspettando
Preparati a cambiarne anche alcuni
Qualche cambiamento arriva in meglio
Lo senti muoversi
Poi alcuni arrivano come il tempo
Prendi anche quello
Bene bene
Prendi anche quello
E se ti senti fortunato
Preparati a cambiarne anche alcuni
Mmmmmmm
sì bene
Bene
sì bene
Alcuni cambiano... altri no
sì bene