Traduzione del testo della canzone Half Ladies - Christine and the Queens

Half Ladies (originale)

Cheveux en arrière
Col boutonné haut
C’est moins pour l’allure
Que pour cacher l'éraflure
Si je l’ai oh-oh
Le corps rien à faire
Immobile fléau
Il n’y a qu’une humeur qu’un amour et sa douleur qui marque la peau
La nuit longtemps j’ai porté,
Le doute devant en collier
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
(Oh bouge) toutes les half-half ladies (hm bouge)
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
(Hm bouge) toutes les half-half ladies (hm bouge)
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
Toutes les half-half ladies (hm bouge)
Cheveux en arrières
Col boutonné haut
En mal d’idéaux
Portant la fatigue
Au curieux enfant prodigue
Revenu trop tôt
Défier l’ordinaire
C’est à ma façon
Si je ne veux pas être une grande fille
Je serai un petit garçon
Pour chaque insulte lancé
Il pousse un grain de beauté
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
c’est passé, toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, (oh bouge) toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, (hm bouge) toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, (hm bouge) toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, (hm bouge) toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, (hm bouge) toutes les half-half ladies
C’est passé hé-hé
C’est passé hé-hé
C’est passé, (hm bouge) toutes les half-half ladies
Cheveux en arrières
Col boutonné haut
C’est moins pour l’allure que pour cacher l'éraflure
Si je l’ai oh-oh

Half Ladies (traduzione)

Capelli indietro
Collo alto con bottoni
È meno per l'aspetto
Che nascondere il graffio
Se ce l'ho oh-oh
Il corpo niente da fare
flagello immobile
C'è un solo stato d'animo tranne l'amore e il suo dolore che segna la pelle
La notte lunga ho portato,
Dubbio prima di una collana
È successo eheh
È successo eheh
È finita, tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
(Oh muoviti) tutte le mezze donne (hm muoviti)
È successo eheh
È successo eheh
(Hm move) tutte le mezze donne (hm move)
È successo eheh
È successo eheh
Tutte le donne per metà (hm move)
Capelli indietro
Collo alto con bottoni
Bisogno di ideali
Indossando la fatica
Al curioso figliol prodigo
È tornato troppo presto
Sfida l'ordinario
È la mia strada
Se non voglio essere una ragazza grande
Sarò un ragazzino
Per ogni insulto lanciato
Fa crescere una talpa
È successo eheh
È successo eheh
è finita, tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
È finita, (oh muoviti) tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
È finita, (hm muoviti) tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
È finita, (hm muoviti) tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
È finita, (hm muoviti) tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
È finita, (hm muoviti) tutte le mezze donne
È successo eheh
È successo eheh
È finita, (hm muoviti) tutte le mezze donne
Capelli indietro
Collo alto con bottoni
È meno per l'aspetto che per nascondere il graffio
Se ce l'ho oh-oh