Traduzione del testo della canzone Ugly-Pretty - Christine and the Queens

Ugly-Pretty (originale)

Pretty
Let’s cease this long-time mockery
Without distraught there’s no beauty
You’re both resplendent and rusty
Rusty
Pretty
Was your red mouth overflowing
The lightning’s path under your skin
The veins that flowed over your chin
Your chin
Now these flowers are sold
This lover is cold
The hour is gone
The colour is wrong
And I want more
Than just a sip of it all
Ugly
Is the black flag you wave at me
Nausea to make history
You think I’m lost, you just tease me
Tease me
Klaus was
The closest one to embody
This sharpest taste, «ugly-pretty»
It was for love and love only
Only
Now these flowers are sold
This lover is cold
The hour is gone
The colour is wrong
And I want more
Than just a sip of it all
Ils ont insisté pour me montrer une vidéo
Où les visages s’effondraient
À cause de la mauvaise connexion
Où les pénétrations en gros plan
Promettaient des gouffres
J’ai pensé aux creux sur ta peau
(J'ai pensé aux creux sur ta peau)
Now these flowers are sold
This lover is cold
The hour is gone
The colour is wrong
And I want more
Than just a sip of it all

Ugly-Pretty (traduzione)

Bella
Mettiamo fine a questa presa in giro di lunga data
Senza sconvolto non c'è bellezza
Siete entrambi splendenti e arrugginiti
Arrugginito
Bella
Era la tua bocca rossa traboccante
Il percorso del fulmine sotto la tua pelle
Le vene che ti scorrevano sul mento
Il tuo mento
Ora questi fiori sono venduti
Questo amante è freddo
L'ora è finita
Il colore è sbagliato
E voglio di più
Che solo un sorso di tutto
Brutto
È la bandiera nera che mi sventoli contro
Nausea per fare la storia
Pensi che sia perso, mi prendi in giro
Stuzzicami
Klaus lo era
Quello più vicino da incarnare
Questo gusto più acuto, «brutto-piuttosto»
Era solo per amore e amore
Solo
Ora questi fiori sono venduti
Questo amante è freddo
L'ora è finita
Il colore è sbagliato
E voglio di più
Che solo un sorso di tutto
Non insistere per me montrer une vidéo
Où les visages s'effondraient
À cause de la mauvaise connection
Où les pénétrations en gros plan
Promettaient des gouffres
J'ai pensé aux creux sur ta peau
(J'ai pensé aux creux sur ta peau)
Ora questi fiori sono venduti
Questo amante è freddo
L'ora è finita
Il colore è sbagliato
E voglio di più
Che solo un sorso di tutto