Traduzione del testo della canzone Christine - Christine and the Queens

Christine (originale)

Je commence les livres par la fin
Et j’ai le menton haut pour un rien
Mon œil qui pleure c’est à cause du vent
Mes absences c’est du sentiment
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur…
Ça ne tient pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Ça ne tient pas debout
Sous mes pieds le ciel revient
Ils sourient rouge et me parlent gris
Je fais semblant d’avoir tout compris
Et il y a un type qui pleure dehors
Sur mon visage de la poudre d’or
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur…
Ça ne tient pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Ça ne tient pas debout
Sous mes pieds le ciel revient
Nous et la Man on est de sortie
Pire qu’une simple moitié
On compte à demi-demi
Pile sur un des bas côtés
Comme des origamis
Le bras tendu paraît cassé
Tout n’est qu'épis et éclis
Ces enfants bizarres
Crachés dehors comme par hasard
Cachant l’effort dans le griffoir
Et une creepy song en étendard
Qui fait:
«J'fais tout mon make up
Au Mercurochrome
Contre les pop-ups
Qui m’assurent le trône
J’fais tout mon make up
Au Mercurochrome
Contre les pop-ups
Qui m’assurent le trône»
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur…
Ça ne tient pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Ça ne tient pas debout
Sous mes pieds le ciel revient

Christine (traduzione)

Comincio i libri alla fine
E ho alzato il mento per niente
Il mio occhio che piange è a causa del vento
Le mie assenze si sentono
non sopporto
Il cielo scorre sulle mie mani
non sopporto
Il cielo sta scorrendo...
Non sta in piedi
Il cielo scorre sulle mie mani
Non sta in piedi
Sotto i miei piedi ritorna il cielo
Sorridono rosso e mi parlano grigio
Faccio finta di aver capito tutto
E c'è un ragazzo che piange fuori
Sul mio viso polvere d'oro
non sopporto
Il cielo scorre sulle mie mani
non sopporto
Il cielo sta scorrendo...
Non sta in piedi
Il cielo scorre sulle mie mani
Non sta in piedi
Sotto i miei piedi ritorna il cielo
Noi e l'Uomo siamo fuori
Peggio di una semplice metà
Contiamo fino a metà e metà
Impila su un corridoio laterale
come gli origami
Il braccio teso sembra rotto
Sono solo punte e frammenti
Quei ragazzi strani
Sputare come per caso
Nascondere lo sforzo nel tiragraffi
E una canzone inquietante come striscione
Che fa:
“Mi trucco tutto
Al Mercurocromo
Contro i pop-up
Chi mi assicura il trono
Mi trucco tutto
Al Mercurocromo
Contro i pop-up
Chi mi assicura il trono"
non sopporto
Il cielo scorre sulle mie mani
non sopporto
Il cielo sta scorrendo...
Non sta in piedi
Il cielo scorre sulle mie mani
Non sta in piedi
Sotto i miei piedi ritorna il cielo