Traduzione del testo della canzone Nada - Christine and the Queens

Nada (originale)

First you give me so much and rot away
Why am I the one who leaves?
(Why am I the one who leaves?)
On my way out a little, the tiniest seed
Feelings are lost and mine are overrated
Coming to dust, nothing’s here protected
Feelings of loss, am I overrated?
If we are done
Nada, never back again
Never ever, ever coming back again
Nada, never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Never back again
Never ever, ever coming back again
Nada, never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Pasa nada, pasa
Pasa, pasa, pasa, pasa, pasa nada
Pasa nada, nada
Pasa, pasa, pasa
Why are you hurting?
(Why are you hurting?)
Tell me why you’re hurting (Tell me why you’re hurting)
Hands on the floor, wait
Why is he just grinning?
Hiding in showers
It must be for something
If not for love
Nada, never back again
Never ever, ever coming back again
Nada, never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Never back again
Never ever, ever coming back again
Nada, never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Never back again
Never ever, ever coming back again
Nada, never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Never back again
Never ever, ever coming back again
Nada, never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Never back again, mmm (Nada)
Never back again
Ooh, pasa, pasa, pasa (Nada)
Never back again, mmm (Pasa nada)
Ooh

(traduzione)

Per prima cosa mi dai così tanto e marcisci
Perché sono io quello che se ne va?
(Perché sono io quello che se ne va?)
Sto uscendo da un piccolo, minuscolo seme
I sentimenti sono persi e i miei sono sopravvalutati
Venendo alla polvere, qui niente è protetto
Sentimenti di perdita, sono sopravvalutato?
Se abbiamo finito
Nada, mai più tornare
Mai mai, mai più tornare
Nada, mai più tornare
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Mai più
Mai mai, mai più tornare
Nada, mai più tornare
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Pasa nada, pasà
Pasa, pasa, pasa, pasa, pasa nada
Pasa nada, nada
Pasé, Pasé, Pasé
Perché stai male?
(Perché stai male?)
Dimmi perché stai soffrendo (Dimmi perché stai soffrendo)
Mani sul pavimento, aspetta
Perché sta solo sorridendo?
Nascondersi nelle docce
Deve essere per qualcosa
Se non per amore
Nada, mai più tornare
Mai mai, mai più tornare
Nada, mai più tornare
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Mai più
Mai mai, mai più tornare
Nada, mai più tornare
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Mai più
Mai mai, mai più tornare
Nada, mai più tornare
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Mai più
Mai mai, mai più tornare
Nada, mai più tornare
Ooh, pasa, pasa, pasa nada
Mai più indietro, mmm (Nada)
Mai più
Ooh, pasa, pasa, pasa (Nada)
Mai più indietro, mmm (Pasa nada)
Ooh