Traduzione del testo della canzone iT - Christine and the Queens

iT (originale)

With it
I become the death Dickinson feared
With it
I’m the red animal on his ship
And I raise
Wet infans for my coronation
I’ll rule over all my dead impersonations
Cause I’ve got it
I’m a man now
Cause I’ve got it
I’m a man now
And I won’t let you steal it
I bought it for myself
I’m a man now
Oh lord
I hit
The bird-dogs who are pulling my hair
Because
Their teeth should ravage a golden beard
I’ve lost
Some eyeless friends whose blood runs cold
My new people
On silent heels pretends to be old
Cause I won
I’m a man now
Cause I’ve got it
I’m a man now
And I won’t let you steal it
I bought it for myself
I’m a man now
Oh lord
She wants to be a man, a man
But she lies
She wants to be born again, again
But she’ll lose
She draws her own crotch by herself
But she’ll lose because it’s a fake
It’s a fake
It’s a fake
It’s a fake
No!
I’ve got it
I’m a man now
Cause I’ve got it
I’m a man now
And there’s nothing you can do
To make me change my mind
I’m a man now
Oh lord
She’s a man now
And there’s nothing we can do
To make her change her mind
She’s a man now

iT (traduzione)

Con esso
Divento la morte che Dickinson temeva
Con esso
Sono l'animale rosso sulla sua nave
E io rilancio
Tifosi bagnati per la mia incoronazione
Dominerò su tutte le mie imitazioni morte
Perché ce l'ho
Sono un uomo ora
Perché ce l'ho
Sono un uomo ora
E non te lo lascerò rubare
L'ho comprato per me stesso
Sono un uomo ora
Oh Signore
Colpisco
I cani-uccello che mi stanno tirando i capelli
Perché
I loro denti dovrebbero devastare una barba dorata
Ho perso
Alcuni amici senza occhi il cui sangue scorre freddo
Le mie nuove persone
In silenzio finge di essere vecchio
Perché ho vinto
Sono un uomo ora
Perché ce l'ho
Sono un uomo ora
E non te lo lascerò rubare
L'ho comprato per me stesso
Sono un uomo ora
Oh Signore
Vuole essere un uomo, un uomo
Ma lei mente
Vuole rinascere, di nuovo
Ma perderà
Si disegna da sola l'inguine
Ma perderà perché è un falso
È un falso
È un falso
È un falso
No!
Ho capito
Sono un uomo ora
Perché ce l'ho
Sono un uomo ora
E non c'è niente che tu possa fare
Per farmi cambiare idea
Sono un uomo ora
Oh Signore
Adesso è un uomo
E non c'è niente che possiamo fare
Per farle cambiare idea
Adesso è un uomo