Traduzione del testo della canzone Saint Claude - Christine and the Queens

Saint Claude (originale)

Souffle saccadé
Voilà qui laisse deviner que tout se décide cide-cide
Tout se décide cide-cide
Maquillé comme à la craie
Tout détonne et tout me plaît, les mains sont livides vides-vides
Mains sont livides vides-vides
Un seul de tes poignets est tatoué
Défiguré par ta manche
Le lion ne sourit qu'à moitié
À mes solitudes immenses
Ton visage ne sera jamais entier
Comme tu regardes au-dehors
J’emporte un portrait dévoré
Douleur destin bord à bord
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
La belle attitude
Que l’impatience comme certitude
Collier à trois fils (fils, fils)
Liés à trois fils (fils, fils)
Tu seras j’espère
Fidèle aux violences qui opèrent dès que tu respires (pires, pires)
Que tu respires (pires, pires)
D’ordinaire cette ville n’offre rien
Qu’une poignée d’odeurs tenaces
Et cette ville est morte je sais bien
Toi seul gardes de l’audace
Il faudrait que tu la portes loin
Alors que d’autres renoncent
Je descends deux enfers plus loin
Pour que l’orage s’annonce
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
Here’s my station
Here’s my station
But if you say just one word I’ll stay with you
Pour que l’orage s’annonce
Pour que l’orage s’annonce
Pour que l’orage s’annonce
Pour que l’orage s’annonce
We are so lonely, in this part of town…
(Pour que l’orage s’annonce)
We are so lonely (Pour que l’orage s’annonce)
We are so lonely (Pour que l’orage s’annonce)

Saint Claude (traduzione)

respiro a scatti
Questo suggerisce che tutto è deciso cide-cide
Tutto è deciso
Dipinto come gesso
Tutto cozza e tutto mi piace, le mani sono livide vuoto-vuoto
Le mani sono livido vuoto-vuoto
Solo uno dei tuoi polsi è tatuato
Sfigurato dalla tua manica
Il leone sorride solo a metà
Alla mia immensa solitudine
Il tuo viso non sarà mai completo
Mentre guardi fuori
Porto un ritratto divorato
Il destino fa male da bordo a bordo
Ecco la mia stazione
Ecco la mia stazione
Ma se dici solo una parola rimarrò con te
Ecco la mia stazione
Ecco la mia stazione
Ma se dici solo una parola rimarrò con te
Il bellissimo atteggiamento
Quell'impazienza come certezza
Collana a tre fili (fili, fili)
Legato con tre fili (fili, fili)
Sarai tu spero
Fedele alla violenza che opera non appena respiri (peggio, peggio)
Che respiri (peggio, peggio)
Normalmente questa città non offre nulla
Solo una manciata di odori ostinati
E questa città è morta lo so
Tu solo mantieni l'audacia
Dovresti portarla via
Mentre gli altri si arrendono
Scendo due inferni più in là
Per la tempesta a venire
Ecco la mia stazione
Ecco la mia stazione
Ma se dici solo una parola rimarrò con te
Ecco la mia stazione
Ecco la mia stazione
Ma se dici solo una parola rimarrò con te
Per la tempesta a venire
Per la tempesta a venire
Per la tempesta a venire
Per la tempesta a venire
Siamo soli, in questa parte della città...
(Per la tempesta a venire)
Siamo soli
Siamo soli