Traduzione del testo della canzone I disappear in your arms - Christine and the Queens

I disappear in your arms (originale)

Don’t you dare
Ask of the world to stop
Just as you leave
Don’t you dare
Let the substances drop
When I could grieve
I woke up
Blinded by heavy skies
Birds flying low
Don’t you dare
Biting me once again
It already shows (It already shows)
It already shows (It already shows)
It already shows (Already shows)
You say you love me?
Hmm, and now I doubt it
Cause you’re after something you can have
Cause you want just something you can have
Cause you love only what you can have
You say you love me?
Hmm, and now I doubt it
Cause you’re after something you can have
Cause you want just something you can have
And then I disappear in your arms
When I dared
To forgive you through my pain
You punished me more
And my strength
Turns yet against myself
As you stay on the shore
If they’re crying then you must be king
I kneeled for my god
I guess I need to turn all of those tears
Into solid gold (It's just solid gold)
You say you love me?
Hmm, and now I doubt it
Cause you’re after something you can have
Cause you want just something you can have
Cause you love only what you can have
You say you love me?
Hmm, and now I doubt it
Cause you’re after something you can have
Cause you want just something you can have
And then I disappear in your arms
In the cries of you, dear
In the fountain of you, dear
In the river of you, dear
You say you love me
In the cries of you, dear
You say you love me
In the river of you, dear
You say you love me
In the sea of you, dear

(traduzione)

Non osare
Chiedi al mondo di smettere
Proprio come te ne vai
Non osare
Lascia cadere le sostanze
Quando potrei soffrire
Mi svegliai
Accecato da cieli pesanti
Uccelli che volano bassi
Non osare
Mordendomi ancora una volta
Si già mostra (Si già mostra)
Si già mostra (Si già mostra)
Si già mostra (Già mostra)
Dici che mi ami?
Hmm, e ora ne dubito
Perché cerchi qualcosa che puoi avere
Perché vuoi solo qualcosa che puoi avere
Perché ami solo ciò che puoi avere
Dici che mi ami?
Hmm, e ora ne dubito
Perché cerchi qualcosa che puoi avere
Perché vuoi solo qualcosa che puoi avere
E poi sparisco tra le tue braccia
Quando ho osato
Per perdonarti attraverso il mio dolore
Mi hai punito di più
E la mia forza
Si gira ancora contro me stesso
Mentre rimani sulla riva
Se piangono, allora devi essere re
Mi sono inginocchiato per il mio dio
Immagino di dover girare tutte quelle lacrime
In oro massiccio (è solo oro massiccio)
Dici che mi ami?
Hmm, e ora ne dubito
Perché cerchi qualcosa che puoi avere
Perché vuoi solo qualcosa che puoi avere
Perché ami solo ciò che puoi avere
Dici che mi ami?
Hmm, e ora ne dubito
Perché cerchi qualcosa che puoi avere
Perché vuoi solo qualcosa che puoi avere
E poi sparisco tra le tue braccia
Nelle tue grida, cara
Nella tua fontana, cara
Nel fiume di te, cara
Dici che mi ami
Nelle tue grida, cara
Dici che mi ami
Nel fiume di te, cara
Dici che mi ami
Nel mare di te, cara