Traduzione del testo della canzone You Know My Steez - Gang Starr

You Know My Steez (originale)

That makes me know that what we’re doing
We had the right idea in the beginning
And and we just need to maintain our focus and elevate
We what we do we update our formulas
We have certain formulas but we update em (oh right)
With the times and everything y’know
So y’know the rhyme style is elevated
The style of beats is elevated but it’s still Guru and Premier
And it’s always a message involved
The real (The real)
Hip-hop (Hip-hop)
MCing (MCing), and DJing (DJing)
From your own mind (From your own mind)
You know?
(You know?)
I, I guess right now we should start the show
Who’s the suspicious character
Strapped with the sounds profound?
Similar to rounds spit by Derringers
You’re in the Terrordome, like my man Chuck D said
It’s time to dethrone you clones and all you knuckleheads
‘Cause MC’s have used up extended warranties
While real MC’s and DJ’s are a minority
But right about now, I use my authority
‘Cause I’m like the Wizard, and you look lost like Dorothy
The horror be when I return for my real people
Words that split wigs hittin' like some double Desert Eagles
Sportin' caps pulled low, and baggy slacks
Subtractin' all the rappers who lack over Premier’s tracks
Severe facts have brought this rap game to near collapse
So as I have in the past, I whoop ass
Droppin' lyrics that be hotter than sex and candle wax
And one-dimensional MC’s can’t handle that
While the world’s revolvin', on its axis
I come with mad lovin', plus the illest warlike tactics
The wilderness is filled with this
So many people searchin' for false bliss
I’m here with the skills you’ve missed
The rejected stone is now the cornerstone
Sorta like the master builder when I make my way home
You know my steez
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live, keep it live)
To the beat y’all
The beat is sinister, Premo makes you relax
I’m like the minister, when I be lacin' the wax
I be bringin' salvation through the way that I rap
And you know, and I know, I’m nice like that
Work through worldly problems, I got the healing power
When the mic’s within my reach, I’m feelin' more power
Stealin' at least three minutes of every rap radio hour
It’s often easier for one to give advice
Than it is for a person to run one’s own life
That’s why I can’t be caught up in all the hype
I keep my soul tight and let these lines take flight
The apparatus gets blessed, and suckers get put to rest
No more of the unpure, I got the cure for this mess
The wackness is spreadin' like the plague
MC’s lucked up and got paid
But still can’t make the fuckin' grade
How many times are wannabe’s gonna lie?
Yo, they must wanna fry
They can’t touch the knowledge I personify
I travel through the darkness, carryin' my torch
The illest soldier, when I’m holdin' down the fort
You know my steez
(You know my steez)
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
You know my steez
Let 'em know, do your thing, God
Keep it live (Keep it live)
The mic
On the microphone, you know that I’m one of the best yet
Some punks ain’t paid all of their debts yet
Tryin' to be fly, ridin' high on the jet
Set with juvenile rhymes, makin' fake-ass death threats
Big deal, like En Vogue, here’s somethin' you can feel
Styles more tangible, and image more real
For some time now, I’ve held the scrolls and manuscripts
When it’s time to go all out, you be like, «Damn, he flipped!»
Now I’m sick, fed up with the bullshit
Got the lyrical full clip, givin' you a verbal asswhip
Don’t trip, it’s the gifted prolific one
Known as Bald Head Slick, why is the press all on my di-dick?
My style be wilder than a kamikaze pilot
Don’t try it, I’m about to start more than a friggin' riot
Styles unsurpassable, and nuccas that’s suckas
Yo, them motherfuckers are harrassable
For I be speakin' from my parables and carry you beyond
The mic’s either a magic wand
Or it gets tragic like the havoc of a nuclear bomb
Then I grab your palm, no pulse, you’re gone
And if you thought we’d lose our niche
In this rap shit, you way wrong
I stay up, I stay on, shine bright like neon
Your song’s pathetic, synthetic like Rayon
Fat beats, they play on
Want dope rhymes?
Put me on
Word is bond
You know my steez

(traduzione)

Questo mi fa sapere cosa stiamo facendo
Avevamo l'idea giusta all'inizio
E dobbiamo solo mantenere la concentrazione ed elevarci
Noi cosa facciamo aggiorniamo le nostre formule
Abbiamo determinate formule ma le aggiorniamo (oh giusto)
Con i tempi e tutto quello che sai
Quindi sai che lo stile delle rime è elevato
Lo stile dei ritmi è elevato ma è ancora Guru e Premier
Ed è sempre un messaggio coinvolto
Il vero (il vero)
Hip-hop (Hip-hop)
MCing (MCing) e DJing (DJing)
Dalla tua mente (dalla tua mente)
Sai?
(Sai?)
Immagino che in questo momento dovremmo iniziare lo spettacolo
Chi è il personaggio sospetto
Legato con i suoni profondi?
Simile ai colpi sputati da Derringers
Sei nel terrore, come ha detto il mio uomo Chuck D
È ora di detronizzare voi cloni e tutti voi sfigati
Perché gli MC hanno esaurito garanzie estese
Mentre i veri MC e DJ sono una minoranza
Ma in questo momento, uso la mia autorità
Perché io sono come il Mago e tu sembri persa come Dorothy
L'orrore sarà quando tornerò per la mia vera gente
Parole che spaccano le parrucche colpendo come delle doppie aquile del deserto
Berretti sportivi abbassati e pantaloni larghi
Sottraendo tutti i rapper a cui mancano le tracce di Premier
Fatti gravi hanno portato questo gioco rap quasi al collasso
Quindi, come ho fatto in passato, faccio il culo
Testi droppin' che sono più caldi del sesso e della cera delle candele
E gli MC unidimensionali non possono gestirlo
Mentre il mondo gira, sul suo asse
Vengo con amore folle, oltre alle tattiche bellicose più malvagie
Il deserto è pieno di questo
Così tante persone cercano la falsa felicità
Sono qui con le abilità che ti sei perso
La pietra scartata è ora la pietra angolare
Sorta come il capomastro quando torno a casa
Conosci il mio steez
Conosci il mio steez
Faglielo sapere, fai le tue cose, Dio
Keep it live (Keep it live, keep it live)
A tutti voi
Il ritmo è sinistro, Premo ti fa rilassare
Sono come il ministro, quando laccio la cera
Porterò la salvezza attraverso il modo in cui rappo
E sai, e lo so, sono gentile così
Affronta i problemi del mondo, ho il potere di guarigione
Quando il microfono è alla mia portata, sento più potenza
Rubare almeno tre minuti di ogni ora di radio rap
Spesso è più facile dare consigli
Di quanto non lo sia per una persona gestire la propria vita
Ecco perché non posso essere coinvolto in tutto il clamore
Tengo stretto l'anima e lascio che queste linee prendano il volo
L'apparato viene benedetto e i polloni vengono messi a riposo
Niente più impuri, ho la cura per questo pasticcio
La stravaganza si sta diffondendo come la peste
MC è fortunato e viene pagato
Ma non riesco ancora a fare il cazzo di voto
Quante volte gli aspiranti mentiranno?
Yo, devono voler friggere
Non possono toccare la conoscenza che personifico
Viaggio nell'oscurità, portando la mia torcia
Il soldato più malato, quando tengo fermo il forte
Conosci il mio steez
(Conosci il mio steez)
Faglielo sapere, fai le tue cose, Dio
Keep it live (Keep it live)
Conosci il mio steez
Faglielo sapere, fai le tue cose, Dio
Keep it live (Keep it live)
Conosci il mio steez
Faglielo sapere, fai le tue cose, Dio
Keep it live (Keep it live)
Conosci il mio steez
Faglielo sapere, fai le tue cose, Dio
Keep it live (Keep it live)
Il microfono
Al microfono, sai che sono uno dei migliori di sempre
Alcuni punk non hanno ancora pagato tutti i loro debiti
Cercando di volare, cavalcando in alto sul jet
Ambientato con rime giovanili, minacce di morte finte
Un grosso problema, come En Vogue, ecco qualcosa che puoi provare
Stili più tangibili e immagini più reali
Da qualche tempo tengo in mano pergamene e manoscritti
Quando è il momento di fare tutto, dici: "Dannazione, ha capovolto!"
Ora sono malato, stufo delle stronzate
Ho la clip completa dei testi, dandoti una frustata verbale
Non inciampare, è il prolifico dotato
Conosciuto come Bald Head Slick, perché la stampa è tutta sul mio dick?
Il mio stile è più selvaggio di un pilota kamikaze
Non provarci, sto per iniziare più di una fottuta rivolta
Stili insuperabili e nucche che fanno schifo
Yo, quei figli di puttana sono molesti
Poiché parlerò delle mie parabole e ti porto oltre
Il microfono è una bacchetta magica
Oppure diventa tragico come il caos di una bomba nucleare
Poi afferro il tuo palmo, niente pulsi, te ne sei andato
E se pensavi che avremmo perso la nostra nicchia
In questa merda rap, ti sbagli di grosso
Rimango sveglio, rimango acceso, risplendo luminoso come il neon
La tua canzone è patetica, sintetica come Rayon
Ritmi grassi, continuano a suonare
Vuoi rime dope?
Mettimi addosso
La parola è legame
Conosci il mio steez