Traduzione del testo della canzone Code Of The Streets - Gang Starr

Code Of The Streets (originale)

Take this for example young brothers want rep
Cause in the life they’re living, you can’t half step
It starts with the young ones doing crime for fun
And if you ain’t down, you’ll get played out son
So let’s get a car, you know, a fly whip
Get a dent, pull a screwdriver, and be off quick
With a dope ride, yeah, and a rowdy crew
We can bag us a Benz and an Audi, too
Even a jeep or a van, goddamn, we’re getting ours, yo Take a trip up the strip, and be like stars so It doesn’t matter if the cops be scoping
They can’t do jack, that’s why a young brother’s open
To do anything, anywhere, anyplace
Buckwild in another court case
It’s the code of the streets
They might say we’re a menace to society
But at the same time I say Why is it me?
Am I the target, for destruction?
What about the system, and total corruption?
I can’t work at no fast-food joint
I got some talent, so don’t you get my point?
I’ll organize some brothers and get some crazy loot
Selling D-R-U-G-S and clocking dollars, troop
Cause the phat dough, yo, that suits me fine
I gotta have it so I can leave behind
The mad poverty, never having always needing
If a sucker steps up, then I leave him bleeding
I gotta get mine, I can’t take no shorts
And while I’m selling, here’s a flash report
Organized crime, they get theirs on the down low
Here’s the ticket, wanna bet on a horse show?
You gotta be a pro, do what you know
When you’re dealing with the code of the streets
Nine times out of ten I win, with the skills I be weilding
Got the tec one dealing, let me express my feelings
Guru has never been one to play a big shot
It’s just the styles I got that keep my mic hot
Anf fuck turning my back to the street scene
It gives me energy, so Imma keep fiends
Coming, just to get what I’m selling
Maybe criminal or felon dropping gems on your melon
So keep abreast to the GangStarr conquest
Underground ruffnecks, pounds of respect
I’ve never been afraid to let loose my speech
My brothers know I kick the code of the streets

(traduzione)

Prendi questo per esempio i giovani fratelli vogliono il rappresentante
Perché nella vita che stanno vivendo, non puoi fare un mezzo passo
Inizia con i giovani che fanno il crimine per divertimento
E se non sei giù, verrai preso in giro, figliolo
Quindi prendiamo un'auto, sai, una frusta
Fatti un'ammaccatura, estrai un cacciavite e fai in fretta
Con un giro di droga, sì, e una troupe turbolenta
Possiamo anche portarci una Benz e un'Audi
Anche una jeep o un furgone, dannazione, stiamo prendendo la nostra, yo fai un viaggio su la striscia e sii come le stelle, quindi non importa se la polizia sta mirando
Non possono fare jack, ecco perché un fratellino è aperto
Per fare qualsiasi cosa, ovunque, ovunque
Buckwild in un altro caso giudiziario
È il codice delle strade
Potrebbero dire che siamo una minaccia per la società
Ma allo stesso tempo dico Perché sono io?
Sono io il bersaglio della distruzione?
E il sistema e la corruzione totale?
Non posso lavorare in nessun fast food
Ho un po' di talento, quindi non capisci il mio punto?
Organizzerò dei fratelli e prenderò del bottino pazzesco
Vendendo D-R-U-G-S e guadagnando dollari, truppa
Perché l'impasto di phat, yo, mi va bene
Devo averlo in modo da potermi lasciare alle spalle
La pazza povertà, il mai aver sempre bisogno
Se un babbeo si fa avanti, lo lascio sanguinante
Devo prendere il mio, non posso prendere i pantaloncini
E mentre vendo, ecco un rapporto flash
La criminalità organizzata, porta la sua in basso
Ecco il biglietto, vuoi scommettere su uno spettacolo di cavalli?
Devi essere un professionista, fare quello che sai
Quando hai a che fare con il codice delle strade
Nove volte su dieci vinco, con le abilità che sto esercitando
Ho quello tecnico che si occupa, fammi esprimere i miei sentimenti
Guru non è mai stato uno che gioca un colpo grosso
Sono solo gli stili che ho provveduto a mantenere caldo il mio microfono
E cazzo voltando le spalle alla scena di strada
Mi dà energia, quindi manterrò i demoni
In arrivo, solo per ottenere ciò che vendo
Forse criminale o criminale che lascia cadere gemme sul tuo melone
Quindi tieniti aggiornato alla conquista di GangStarr
Ruffneck clandestini, chili di rispetto
Non ho mai avuto paura di lasciar libero il mio discorso
I miei fratelli sanno che calcio il codice delle strade