Traduzione del testo della canzone Now You're Mine - Gang Starr

Now You're Mine (originale)

Yo Duke, you’re dead wrong
You’ll never have the skills like mine
I write the ill type rhymes
Now I’m reaching my prime
360 dunk in your face
You can’t compete, you’re just a basketcase
Let’s separate the men from the boys
And put your money where your mouth is No time for toys
Your game is weak, get it, so don’t sleep
Cuz I’ll be checking and wrecking ya When I start to creep
Through the backdoor
I know I caught you out there
You got no clout here
And I doubt there
Is anyway that you can stop the beatdown
You better play the background
And sit back down
Chumps like you, I gotta keep’em in line
So prepare to suffer boy, cuz now you’re mine
(DJ Premier scratching)
I’ll fake you left and go right
Straight down the lane
Here’s one in your eye
You feel pain, you strain
To put together some strategy
But you’re raggedy, and i’ll be glad to see
The frown on your grill when i drill and thrill
Set out my offense, commence to kill
I’ll be leading from beginning to end
And after I guard ya You’re gonna wanna make friends
And make amends for the silly trash you were talking
Take a walk and your shots I’m swatting
With ease, and the ladies are swooning
Clocking my swiftness, why you drooling?
You oughtta practice up and get your game with mine
I been waiting to guard you, and now you’re mine
(DJ Premier scratching)
Hurry up, sucker
Go ahead and pick your squad
Try to play hard, but I’ma rob
You of your crazy notions to defeat me Your weak see
I rock all courts
And even get down to give you a rematch
After I wax and tax that butt
When I slam the alley-oop
You can rally troops
But I play the awesome defense
I’ll pick your pocket
And send you to the bench
With tears in your eyes as you realize
The prize is for me Yes all the money
Son, my flow is too nice
My handle’s precise
I’ll fake you right and go left
Because my game’s so def, and now you’re mine
(DJ Premier scratching)

(traduzione)

Yo Duke, ti sbagli di grosso
Non avrai mai le capacità come le mie
Scrivo le rime di tipo malato
Ora sto raggiungendo il mio primo
360 inzuppati in faccia
Non puoi competere, sei solo un cestino
Separiamo gli uomini dai ragazzi
E metti i tuoi soldi dove hai la bocca Non tempo per i giocattoli
Il tuo gioco è debole, prendilo, quindi non dormire
Perché ti controllerò e ti distruggerò quando inizierò a strisciare
Attraverso la porta sul retro
So che ti ho beccato là fuori
Non hai influenza qui
E ne dubito
È comunque che puoi fermare il pestaggio
Faresti meglio a suonare lo sfondo
E siediti
Ciccioni come te, devo tenerli in riga
Quindi preparati a soffrire ragazzo, perché ora sei mio
(DJ premier scratching)
Fingerò che sei andato a sinistra e vado a destra
Dritto lungo la corsia
Eccone uno nei tuoi occhi
Senti dolore, ti sforzi
Per mettere insieme una strategia
Ma sei malconcio e sarò felice di vederlo
Il cipiglio sulla tua griglia quando foro e brivido
Esponi la mia offesa, inizia a uccidere
Ti guiderò dall'inizio alla fine
E dopo che ti guarderò, vorrai farti degli amici
E fai ammenda per la stupida spazzatura di cui parlavi
Fai una passeggiata e i tuoi colpi li sto schiacciando
Con facilità, e le donne svengono
Osservando la mia rapidità, perché stai sbavando?
Dovresti esercitarti e fare il tuo gioco con il mio
Ti stavo aspettando per proteggerti e ora sei mio
(DJ premier scratching)
Sbrigati, stronzo
Vai avanti e scegli la tua squadra
Prova a giocare duro, ma sono un rapinatore
Tu delle tue pazze idee per sconfiggermi, la tua vista debole
Faccio rock su tutti i campi
E anche scendere per darti una rivincita
Dopo aver cerato e tassato quel sedere
Quando sbatto il vicolo-oop
Puoi radunare truppe
Ma io gioco la difesa fantastica
Ti prenderò in tasca
E mandarti in panchina
Con le lacrime agli occhi come te ne rendi conto
Il premio è per me Sì tutti i soldi
Figlio, il mio flusso è troppo bello
La mia impugnatura è precisa
Ti fingerò a destra e andrò a sinistra
Perché il mio gioco è così definito e ora tu sei mio
(DJ premier scratching)