Traduzione del testo della canzone Same Team, No Games (Feat. NYG'z & H.Stax) - Gang Starr, NYG'z, H. Stax

Same Team, No Games (Feat. NYG'z & H.Stax) (originale)

Yo, do the knowledge to the master build the blow and the spliff
The new millennium, hide them a beef
Gotta watch what I say to you niggaz so I calm my patience
'Cause the shit ain’t really pass the statue of limitations
The streets still holler about how strong I am Niggaz I hurt still holler about how wrong I am As a little nigger broke, thinking soda and coke
Had me amazed how my steady hand kept in the flow
Let it sit, cool and heart lit, hit the set cool and heartless
In front of the store projects, as long as I made a profit
I see you eyeing me, you fire escape diary
Filled with pages of episodes and shying me Nonbeliever I hammer for hire
Hit yo ass so hard that your coke will catch fire
Dog the stakes are dyer, I’m no liar
Hold the court and the street beef cause I got pride
Same team no games, these chicks I blow brains
Rap-a-lot soul train the corners rocking cocaine
Got no shame
Trying to blow these figures
Headquarters gone he ain’t left he still with us Not in the physical through us he live
I can seen him with Big L, Pun, Pac and BIG
Watching over the kid like dear shed the waist over
And yelling?
Ether?, ?Blowout?
and?
Takeover?
I’m the truth;
give you proof and your video shoot
Pull them candors on you while them cameras on you
How you love that
Don’t want to blow with Staxx
So go ahead dumb up, make me car crumb up
?It's the Militia?
Yall niggaz don’t know about I Got me heated, frustrated about to blow my high
Me and Benz blazing, Rave got the gauge raising
Sick of talking about it, niggaz ain’t on my weight lift
Whenever we stand together, down for whatever
Divided we get at you from more angles
Gangstarr forbid, NYG’s same team no games
Love is love fame one in the same
Corny style, niggers act strange going against the grain
Don’t want to see us on top of our thing, we adapt to change
Fame, fortune and material game, flow natural unrestrained
Let me explain, niggers don’t get it until you set it to flame
Subject them to pain, make them respect
The name, the set you rep, connects you get
Stay ready to bang
Steps ahead of competitors that’ll test your aim
H. Staxx shoot back splat dang your brain
My foundation bust gats spread there’s your brain
Fuck with mine, spat not take the blame
Play it for keeps, we came to win
YO, I’m the Jerry Rice to this, much too nice to quit
And just so you know, we never liked you kid
Since you ain’t wanna let niggers eat
I’m gonna convene with my team before
We gotta let the trigger speak
'Cause nowadays yall rappers are carbon
Copies paws are sloppy, still its hard to stop me Especially when I connect with my man, rep for my fam
We taking back the rest of our land
And we don’t really care if they say you are the shit
They playing your hits
We about to make our way in this biz
And let’s see if the gimmick last until the next season
In a flash, take your stupid ass out, give me the next reason
Flip for my peoples here, spit for my peoples here
Yeah… time to get rich with my peoples here
Cut of a snake’s head, then we break bread
Same team, no games
You underground trying to fake dead
Let, let, let the games begin

(traduzione)

Yo, fai la conoscenza al maestro, costruisci il colpo e lo spinello
Il nuovo millennio, nascondigli un manzo
Devo guardare cosa dico a voi negri, quindi calmo la mia pazienza
Perché la merda non supera davvero la statua dei limiti
Le strade continuano a urlare su quanto sono forte i negri, mi sono fatto male ancora a urlare su quanto mi sbaglio mentre un piccolo negro si è rotto, pensando a bibite e coca cola
Mi sono stupito di come la mia mano ferma restasse nel flusso
Lascia che si sieda, al fresco e al cuore, colpisci il set in modo fresco e senza cuore
Davanti ai progetti del negozio, a patto che io abbia realizzato un profitto
Vedo che mi guardi, diario della scala antincendio
Pieno di pagine di episodi e che mi timido Non credente, martello a noleggio
Colpisci il tuo culo così forte che la tua coca cola prenderà fuoco
Cane, la posta in gioco è più tintoria, non sono un bugiardo
Tieni la corte e il manzo di strada perché sono orgoglioso
Stessa squadra senza giochi, queste ragazze mi fanno saltare il cervello
L'anima rap-a-lot allena gli angoli a dondolare la cocaina
Non ho vergogna
Cercando di far saltare queste cifre
Se ne è andato il quartier generale non se ne è andato è ancora con noi non nel fisico attraverso di noi vive
Posso vederlo con Big L, Pun, Pac e BIG
Guardando il bambino come un caro sparso la vita
E urlare?
Etere?, ?Blowout?
e?
Rilevare?
io sono la verità;
darti una prova e girare il tuo video
Tira quei candore su di te mentre le loro telecamere su di te
Come lo ami
Non voglio soffiare con Staxx
Quindi vai avanti muto, fammi sbriciolare la macchina
?È la milizia?
Tutti i negri non sanno che mi sono riscaldato, frustrato sul punto di farmi saltare in aria
Io e Benz in fiamme, Rave ha alzato l'indicatore
Stufo di parlarne, i negri non sono sul mio sollevamento pesi
Ogni volta che stiamo insieme, giù per qualunque cosa
Divisi, ti raggiungiamo da più angolazioni
Gangstarr proibisce, la stessa squadra del NYG non partita
L'amore è la fama d'amore è la stessa
Stile sdolcinato, i negri si comportano in modo strano andando controcorrente
Non voglio vederci sopra le nostre cose, ci adattiamo al cambiamento
Fama, fortuna e gioco materiale, scorrono naturalmente sfrenati
Lascia che ti spieghi, i negri non lo capiscono finché non lo dai fuoco
Sottoponili a dolore, falli rispettare
Il nome, il set che rappresenti, ti connette
Tieniti pronto a sbattere
Un passo avanti rispetto ai concorrenti che metteranno alla prova il tuo obiettivo
H. Staxx spara indietro splat dang il tuo cervello
Le mie fondamenta si diffondono c'è il tuo cervello
Fanculo con il mio, sputare non prenderti la colpa
Gioca per sempre, siamo venuti per vincere
YO, sono il Jerry Rice per questo, troppo carino per smettere
E solo perché tu lo sappia, non ci sei mai piaciuto ragazzo
Dal momento che non vuoi far mangiare i negri
Mi riunirò prima con la mia squadra
Dobbiamo lasciare parlare il grilletto
Perché al giorno d'oggi tutti i rapper sono carbonio
Le zampe delle copie sono sciatte, è ancora difficile fermarmi, soprattutto quando mi contatto con il mio uomo, rappresentante della mia famiglia
Ci stiamo riprendendo il resto della nostra terra
E non ci interessa davvero se dicono che sei una merda
Stanno suonando i tuoi successi
Stiamo per farci strada in questo business
E vediamo se l'espediente durerà fino alla prossima stagione
In un lampo, tira fuori il tuo stupido culo, dammi il prossimo motivo
Gira per il mio popolo qui, sputalo per il mio popolo qui
Sì... è ora di arricchirsi con la mia gente qui
Tagliamo la testa di un serpente, poi spezziamo il pane
Stessa squadra, niente partite
Sottoterra stai cercando di fingere di essere morto
Lascia, lascia, che i giochi abbiano inizio