Traduzione del testo della canzone Alles was ich bin - Staubkind

Alles was ich bin (originale)

Ich such' die Träume
und schau' dabei zurück
Ich lache und weine
auf der Suche nach dem Glück.
Den Himmel geseh’n
und ihn kurz berührt.
Alles festgehalten,
jeden Augenblick gespürt.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Einfach losgelaufen,
oft nicht gewusst, wohin.
Doch der Glaube und die Hoffnung
brachten mich hierhin.
So oft an mir gezweifelt,
mich nicht mehr erkannt.
Jeder Spur soweit gefolgt,
bis ich mich wieder fand.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Dass ich leb',
fühl' ich, dass ich leb',
dass ich leb'.
So vieles liegt noch vor mir.
Jeder Herzschlag führt dorthin.
Und es macht mich
zu allem, was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
(Dass ich leb')
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit, (Dass ich leb')
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
(Dank an Liesa für den Text)

Alles was ich bin (traduzione)

Sto cercando i sogni
e guarda indietro
Rido e piango
in cerca della felicità.
visto il cielo
e lo toccò brevemente.
tutto registrato,
sentito ogni momento.
Tanto mi ha cambiato.
Ho cercato quello che mi manca.
Non ho dimenticato tutto questo
quello che ora si dice di me.
Questo è tutto ciò che sono
Con tutti i sogni del mio tempo
che la vita mi scrive.
Questo è tutto ciò che sono
Con ogni battito del cuore che mi porta
Sento di essere vivo.
appena iniziato a camminare
spesso non sapendo dove andare.
Ma fede e speranza
mi ha portato qui.
Così spesso dubitato di me
non mi riconosceva più.
Ho seguito ogni traccia fino ad ora
finché non mi sono ritrovato.
Tanto mi ha cambiato.
Ho cercato quello che mi manca.
Non ho dimenticato tutto questo
quello che ora si dice di me.
Questo è tutto ciò che sono
Con tutti i sogni del mio tempo
che la vita mi scrive.
Questo è tutto ciò che sono
Con ogni battito del cuore che mi porta
Sento di essere vivo.
che vivo
Sento di essere vivo
che sono vivo.
Tanto è ancora davanti a me.
Ogni battito del cuore porta lì.
E mi eccita
a tutto ciò che sono.
Con tutti i sogni del mio tempo
che la vita mi scrive.
(che sono vivo)
Questo è tutto ciò che sono
Con ogni battito del cuore che mi porta
Sento di essere vivo.
Questo è tutto ciò che sono
Con tutti i sogni del mio tempo (che sono vivo)
che la vita mi scrive.
Questo è tutto ciò che sono
Con ogni battito del cuore che mi porta
Sento di essere vivo.
(Grazie a Liesa per il testo)