Traduzione del testo della canzone Durch den Regen - Staubkind

Durch den Regen (originale)

Ich lauf' durch den Regen.
Unter mir verschwimmt der Asphalt.
Und ich weiß, irgendwo da draußen
fall’n die gleichen Tropfen auf deine Haut.
Bin schon so lang' auf der Suche,
schon so lang' auf diesem Weg.
Und ich frag' mich mit jedem Schritt,
ob es dir vielleicht damit genauso geht.
und wenn du jetzt zum Himmel schaust,
denkst du vielleicht auch an mich?
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Und du läufst durch den Regen.
Hinter dir verblasst die Stadt.
Und irgendwo da draußen
hab' ich ganz kurz an dich gedacht.
Und wenn ich jetzt zum Himmel schau',
dann werd' ich wissen, wo du jetzt grad bist.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
Augenblick
Augenblick
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.
ohhhh
ohhhh
ohhhh
Immer wenn ich durch den Regen geh',
kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.

Durch den Regen (traduzione)

Cammino sotto la pioggia
L'asfalto si sfuma sotto di me.
E so da qualche parte là fuori
le stesse gocce cadono sulla tua pelle.
Ho cercato per così tanto tempo
sono stato su questa strada per così tanto tempo.
E me lo chiedo ad ogni passo
sia che tu provi lo stesso al riguardo.
e se ora guardi il cielo,
forse pensi anche a me?
Ogni volta che cammino sotto la pioggia
Posso sentire che esisti.
Perché so che puoi vedere la stessa cosa.
in quel breve momento.
Ogni volta che cammino sotto la pioggia
Posso sentire che esisti.
Perché so che puoi vedere la stessa cosa.
in quel breve momento.
E cammini sotto la pioggia
La città svanisce dietro di te.
E da qualche parte là fuori
Ho pensato a te molto brevemente.
E ora quando guardo il cielo,
allora saprò dove sei adesso.
Ogni volta che cammino sotto la pioggia
Posso sentire che esisti.
Perché so che puoi vedere la stessa cosa.
in quel breve momento.
Ogni volta che cammino sotto la pioggia
Posso sentire che esisti.
Perché so che puoi vedere la stessa cosa.
in quel breve momento.
momento
momento
Ogni volta che cammino sotto la pioggia
Posso sentire che esisti.
Perché so che puoi vedere la stessa cosa.
in quel breve momento.
ohhhh
ohhhh
ohhhh
Ogni volta che cammino sotto la pioggia
Posso sentire che esisti.
Perché so che puoi vedere la stessa cosa.
in quel breve momento.