Traduzione del testo della canzone Always Breaking My Heart - Belinda Carlisle

Always Breaking My Heart (originale)

Is this what you want
Every finger points at me
This might be funny
If it wasn’t such a tragedy
After a while
It gets harder to smile
And pretend that things are OK
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah oh yeah
So cross yourself now
Get down on your knees and pray
But no powers from heaven
Could ever take the darkness away
I’ve tried climbing the walls
But you’ve built them too tall
So it’s time I walk away now (walk away now)
And when you call me in the middle of the night
(of the night)
There’s no one there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah yeah yeah
Reach out a hand to hold
Ain’t it sad when the distance grows
two hearts cling to their fates
Remember that first embrace

Always Breaking My Heart (traduzione)

È questo che vuoi
Ogni dito punta verso di me
Potrebbe essere divertente
Se non fosse stata una tale tragedia
Dopo un po
Diventa più difficile sorridere
E fai finta che le cose siano a posto
Quindi, quando hai bisogno di me nel mezzo della notte
Non ci sarò perché mi spezzi sempre il cuore
Mi spezzi sempre il cuore
Lo fai sempre a pezzi
Sì oh sì
Quindi fa il segno della croce ora
Mettiti in ginocchio e prega
Ma nessun potere dal cielo
Potrebbe mai portare via l'oscurità
Ho provato a scalare le pareti
Ma li hai costruiti troppo alti
Quindi è ora che me ne vada ora (allontana ora)
E quando mi chiami nel mezzo della notte
(della notte)
Non c'è nessuno lì perché mi spezzi sempre il cuore
Mi spezzi sempre il cuore
Lo fai sempre a pezzi
Si si si
Allunga una mano per tenere
Non è triste quando la distanza aumenta
due cuori si aggrappano al loro destino
Ricorda quel primo abbraccio