Traduzione del testo della canzone Big Scary Animal - Belinda Carlisle

Big Scary Animal (originale)

You keep talkin' - who you trying to kid?
Tryin' to keep your feelings hid
And I’m a prisoner of the past
It’s so hard to make a good thing last
We know history
Over and over, will it repeat
Hey you, it’s only me No heart on my sleeve
Here we go, some things are inevitable
Don’t we know, it could be so beautiful
It’s too real
Situation flammable
Love is, love is, love is…
A big scary animal
Hey girl, be a man
Why’d you let it get out of hand
Hey boy, be a girl
Who wants to live in a man’s world?
Come down, feel the ground
We can’t keep going 'round and around
I know it’s only you
Can I refuse?
can I refuse?
can I refuse?
Hey boy, serves you right
Why’d you have to take that bite
Hey girl, play your game
God knows they’re all the same
Hey girl, listen up No use drink' from that broken cup
Hey man, feel the fear
Someday I’m gonna catch your tears
Here we go, some things are inevitable
Don’t we know, it could be so beautiful
It’s too real
Situation flammable
Love is, love is, love is…
A big scary animal

Big Scary Animal (traduzione)

Continui a parlare: chi stai cercando di prendere in giro?
Cercando di tenere nascosti i tuoi sentimenti
E io sono un prigioniero del passato
È così difficile far durare una cosa buona
Conosciamo la storia
Più e più volte, si ripeterà
Ehi tu, ci sono solo io Nessun cuore sulla manica
Ecco qua, alcune cose sono inevitabili
Non sappiamo, potrebbe essere così bello
È troppo reale
Situazione infiammabile
L'amore è, l'amore è, l'amore è...
Un grande animale spaventoso
Ehi ragazza, sii un uomo
Perché l'hai lasciato sfuggire di mano
Ehi ragazzo, sii una ragazza
Chi vuole vivere nel mondo di un uomo?
Scendi, senti il ​​suolo
Non possiamo andare avanti e indietro
So che sei solo tu
Posso rifiutare?
posso rifiutare?
posso rifiutare?
Ehi ragazzo, ti serve bene
Perché dovresti prendere quel morso
Ehi ragazza, fai il tuo gioco
Dio sa che sono tutti uguali
Ehi ragazza, ascolta "Non usare drink" da quella tazza rotta
Ehi amico, senti la paura
Un giorno prenderò le tue lacrime
Ecco qua, alcune cose sono inevitabili
Non sappiamo, potrebbe essere così bello
È troppo reale
Situazione infiammabile
L'amore è, l'amore è, l'amore è...
Un grande animale spaventoso