Traduzione del testo della canzone You're Nothing Without Me - Belinda Carlisle

You're Nothing Without Me (originale)

I guess I didn’t hear your right
Did you say that you were leaving me?
You really must be feeling bad
To say those kinds of things to me
I’m sorry that you feel that way
Because I thought that we really had it made
That you and I were gonna last
I guess it’s fair to let you know
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
You’ll never fall in love again
Because there’s only one me and you
Why pretend?
So you wanna be someone new
You want to go and have a ball
The party’s been missing you
Baby, can’t you hear them call?
Well, I won’t stand in your way
I just want to give you a little free advice
I’d like to help you help yourself
Save you some trouble on the way
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
But the person that you used to be
Do you remember what a drag
It was being so lonely?
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
But a ship without a sail
Alone in the middle of a dead calm sea
Standing still
You’re nothing without me
But a person in a sad cafe
May I suggest dinner for one
Before you go on your way?

You're Nothing Without Me (traduzione)

Immagino di non aver sentito il tuo diritto
Hai detto che mi stavi lasciando?
Devi davvero sentirti male
Per dirmi quel genere di cose
Mi dispiace che tu ti senta così
Perché pensavo che ce l'avessimo fatta davvero
Che io e te saremmo durati
Immagino sia giusto informarti
Non sei niente senza di me
Non vorrei uscire da quella porta
Oppure potresti scoprirlo nel modo più difficile
Proprio a cosa serve l'amore
Non sei niente senza di me
Non ti innamorerai mai più
Perché c'è solo uno io e te
Perché fingere?
Quindi vuoi essere qualcuno di nuovo
Vuoi andare a divertirti
Manchi alla festa
Tesoro, non li senti chiamare?
Bene, non ti ostacolerò
Voglio solo darti un piccolo consiglio gratuito
Vorrei aiutarti ad aiutare te stesso
Risparmiati qualche problema durante il viaggio
Non sei niente senza di me
Non vorrei uscire da quella porta
Oppure potresti scoprirlo nel modo più difficile
Proprio a cosa serve l'amore
Non sei niente senza di me
Ma la persona che eri
Ti ricordi che fatica
È stato essere così soli?
Non sei niente senza di me
Non sei niente senza di me
Non sei niente senza di me
Non sei niente senza di me
Non sei niente senza di me
Non vorrei uscire da quella porta
Oppure potresti scoprirlo nel modo più difficile
Proprio a cosa serve l'amore
Non sei niente senza di me
Ma una nave senza vela
Solo in mezzo a un mare calmo e calmo
Stare fermo
Non sei niente senza di me
Ma una persona in un caffè triste
Posso suggerire una cena per uno
Prima di riprendere la tua strada?