Traduzione del testo della canzone Runaway Horses - Belinda Carlisle

Runaway Horses (originale)

Can’t sleep tonight
I feel so shaken
Baby, the wind has changed again
You come to me
Straight out of nowhere
Taking me where I’ve never been
Suddenly all of my fences have broken
I’m cutting the reins of my life
Woah, runaway horses
Take us thru the night
Runaway horses
Ooh, baby, hold on tight
Racing thru the darkness
Trying to find a light
You and I on Runaway horses
Baby hold on tight
Stars guide us now
The whole world is sleeping
10 million dreams will soon be told
Out on this road
I’ll share your secrets
I’m not afraid of where we’ll go
I want you here with me
Pray for our destiny
Here on this mystery ride
Wo Runaway horses
Take us thru our life
Wo Runaway horses
Oo oo baby hold on tight
Racing thru the darkness
Trying to find a light
You and I on Runaway horses
Ooo baby hold on tight
Open my eyes, there’s so much light
I feel alive when I’m with you
With every end we’ll begin again

Runaway Horses (traduzione)

Non riesco a dormire stanotte
Mi sento così scosso
Tesoro, il vento è cambiato di nuovo
Vieni da me
Direttamente dal nulla
Portami dove non sono mai stato
Improvvisamente tutti i miei recinti si sono rotti
Sto tagliando le redini della mia vita
Woah, cavalli in fuga
Portaci attraverso la notte
Cavalli in fuga
Ooh, piccola, tieniti forte
Corse nell'oscurità
Cercando di trovare una luce
Io e te su cavalli in fuga
Baby tieniti forte
Le stelle ci guidano ora
Il mondo intero sta dormendo
Presto verranno raccontati 10 milioni di sogni
Fuori su questa strada
Condividerò i tuoi segreti
Non ho paura di dove andremo
Ti voglio qui con me
Prega per il nostro destino
Qui in questa corsa misteriosa
Wo cavalli in fuga
Portaci attraverso la nostra vita
Wo cavalli in fuga
Oo oo baby tieniti forte
Corse nell'oscurità
Cercando di trovare una luce
Io e te su cavalli in fuga
Ooo piccola, tieniti forte
Apri i miei occhi, c'è così tanta luce
Mi sento vivo quando sono con te
Ad ogni fine ricominceremo