Testi di Cop Love - Cro

Cop Love (originale)

Es ist wieder mal 'ne Samstag-Nacht doch ich cruise durch die City
Hab nur ne Schrottkarre, denn der Bruce hat den Caddy
Im Tapedeck steckt noch Tune von P. Diddy
Ich dreh auf, mach es laut, fühl mich cool so wie Biggie
Und während ich so mit 8 km/h, unantastbar wie Gas
Durch die Nacht fahr, blas' ich den Rauch raus
Dampf wie 'n Rasta im Park, währenddessen hängen sich motherfucking Cops an
mein' Arsch
Sie fragt was machen sie beruflich, ich sag Music
Wenn ich Zeit habe produce ich
Sie sagt «Ey ich dachte mir von Anfang an, dass du’s bist»
Sie kennt jedes Lied und meint, dass meine Platte gut ist
Das wär genau ihr Ding
So ein Mädchen sieht man eigentlich nur in Fashion-Magazinen
Sie zieht mich aus der Karre, sagt «Das wars für dich jetzt
Ich muss dich leider hier verhaften wegen Paragraph 6»
Und sie packte ihre Handschellen aus
Und behandelt mich als wär das hier ein Tankstellenraub
Ich sag «Baby du bist eine von den ganz schnellen Frauen»
Sie holt Panzertape raus und sagt «Mann, halt dein Maul»
Hat mich ohne Kommentare danach an sich gedrückt
Die Wangen abgeküsst, behandelt wie ein Stück
Auf einmal wurd es stürmisch und sie langsam verrückt
Denn sie reißt an meinem Shirt und wirft mich dann auf die Rück-
Bank, yeah die Blicke sind so heiß
Denn langsam wird sie geil wie nach nem Whisky oder zwei
Sie setzt sich auf mich drauf und zieht den Slip bis zu den Beinen
Ich mach einen auf Al Capone, denn ich fick die Polizei
Yeah, wir sind allein und tun’s, sie macht es nice und smooth
Sie hat den Scheiß im Blut
Ich würd sie gern für immer haben aber nein bleib cool
«Baby krieg ich deine Nummer?», Sie sagt «1−1-0
Doch nur im Notfall du weißt
Ich hab ziemlich viel zu tun und nur an Montagen frei
Doch vielleicht teilen wir uns mal mein Sofa zu zweit
Tut mir leid, ich muss leider wieder losfahren, bye»
Dann war sie einfach so weg, ich bin einsam im Bett
Keiner weiß wo sie steckt
Und seitdem knack ich täglich Maserati’s, Ferrari’s
Setz' mich rein, warte bis sie kommt, doch sie kam nie
Verdammt was tut sie mir an, vielleicht ist sie grad bei nem Mann
Hat die Bluse nicht an, sie schmusen und dann
Verdammt diese Wut macht mich krank
Du hast doch ihre Nummer, ey ich glaub ich ruf sie mal an

(traduzione)

È un altro sabato sera, ma sto girando per la città
Ho solo una macchina spazzatura, perché Bruce ha il Caddy
Il brano di P. Diddy è ancora sul registratore
Alzo il volume, alzo il volume, mi sento a posto come Biggie
E mentre sono a 8 km/h, intoccabile come il gas
Guidare per tutta la notte, soffio il fumo
Fumando come un rasta nel parco nel frattempo i fottuti poliziotti resistono
il mio culo
Lei chiede cosa fai per vivere, io dico musica
Quando ho tempo produco
Lei dice «Ehi, pensavo fossi tu fin dall'inizio»
Conosce ogni canzone e dice che il mio disco è buono
Sarebbe la sua cosa
Si vede una ragazza così solo nelle riviste di moda
Mi tira fuori dal carrello, dice "Questo è tutto per te ora
Purtroppo vi devo arrestare qui a causa del paragrafo 6»
E ha scartato le manette
E mi tratta come se fosse una rapina alla stazione di servizio
Dico "Baby sei una delle donne davvero veloci"
Tira fuori il nastro adesivo e dice "uomo, stai zitto"
Mi ha abbracciato senza commenti in seguito
Baciato le guance, trattato come un pezzo
Improvvisamente è diventato tempestoso e lei lentamente è impazzita
Perché lei mi strappa la maglietta e poi mi getta sulla schiena
Banca sì, l'aspetto è così caldo
Perché lentamente si arrapa come dopo un whisky o due
Si siede su di me e mi tira le mutandine fino alle gambe
Sto recitando come Al Capone perché mi scopo la polizia
Sì, siamo soli e lo fa, lo rende piacevole e liscio
Ha quella merda nel sangue
Mi piacerebbe averla per sempre, ma no, stai calmo
"Baby posso avere il tuo numero?" Lei dice "1-1-0
Ma solo in caso di emergenza, sai
Sono piuttosto impegnato e libero solo il lunedì
Ma forse possiamo condividere il mio divano per due
Scusa, devo ripartire, ciao»
Poi se n'era andata, mi sento solo a letto
Nessuno sa dove sia
E da allora rompo ogni giorno Maserati e Ferrari
Accomodami, aspetta che arrivi, ma non è mai venuta
Accidenti cosa mi sta facendo, forse è con un uomo in questo momento
Si è tolto la camicetta, si coccolano e poi
Dannazione, questa rabbia mi fa star male
Hai il suo numero, ehi, penso che le chiamerò